cangarú

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cangarú2• s. (1968-)
cangarú, kangaru, kangarú
Etimología. Voz tomada de la marca registrada Kangaroo (véase ASALE, Diccionario de americanismos, s. v. cangarú).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico', en 1968, en Panameñismos, de Isaza Calderón y Alfaro. Se documenta por vez primera en 1983, en el segundo tomo del Estudio de factibilidad económica y técnica de la erradicación del gusano barrenador en Centroamérica y Panamá, del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura. A partir de este momento se atestigua con cierta regularidad en obras y periódicos panameños.

  1. s. m. Pa Producto de limpieza, elaborado con alquitrán de hulla, que tiene poder desinfectante y antiséptico.
Etimología. Voz tomada probablemente del inglés kangaroo1, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1773; y esta, a su vez, tomada de una lengua aborigen de Australia (véase OED, s. v. kangaroo). Cf., no obstante, francés kangarou, registrado al menos desde 1789, en Voyage a la Baie Botanique, traducción anónima de la obra escrita originalmente en inglés por W. Tench (Paris, Letellier, p. 150: "Je ne puis gueres parler d'autres quadrupedes que du kangarou"); en la obra inglesa se emplea el vocablo kangaroo (A Narrative of the Expedition to Botany Bay, London, J. Debrett, 2.a ed, 1789).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante kangarú y la acepción 'mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos', en un artículo publicado en 1800 en el artículo "Observaciones sobre el suelo, naturales y plantas del Puerto Jackson y Bahía-Botánica", de A. J. Cavanilles publicado en los Anales de Historia Natural (Madrid). Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario francés-español y español-francés (1856), de Salvá y Guim. Su uso es regular a lo largo de todo el siglo; sin embargo, entra en franca decadencia en las primeras décadas del siglo XX, en las que deja de documentarse. En los ejemplos espigados alternan, como formas del plural, cangarús (kangarús) y kangarúes. Como 'piel de canguro' se atestigua únicamente en 1927, en el texto "Arancel (Continuación)" publicado en el Diario de la Marina (La Habana).

  1. s. m. Mamífero marsupial herbívoro de la familia de los macropódidos, originario de Oceanía, de hasta 3 metros de longitud, con la cabeza pequeña y dos grandes incisivos centrales en ambas mandíbulas, las extremidades anteriores cortas y las posteriores fuertes y poderosas, al igual que la cola, que le sirve para mantener el equilibrio cuando se encuentra en posición vertical; se desplaza dando saltos y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Macropus (género).
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Piel de canguro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas