carpeta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
carpeta

 

carpeta. f.

doblar o entregar alguien las ~s. fr. Morirse.

                1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.104): Los tres primeros días los pasó bastante apretao de gasusa, grasias a que uno di un pesquero en el Muelle chico, le alongaba a la escondía alguna qui otra sama, que él vendía dispués por lo que le quisiera dar, a uno que tenía un trinchete pá dar comías, en el Parque Santa Catalina, porque si no, hubiá entregao las carpetas. Ibídem (p.106): Había que buscar la manera de meterse en el barco fuera como fuera, si no quería doblar las carpetas sin quejarse, porque como no tenía carta de llamá, naide le hubiá dao vela en aquel intierro.

¨La frase transmite la idea de algo que acaba, pues una vez concluido un asunto cualquiera sobre el que se ha estado trabajando «se cierra la carpeta».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas