catre

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECR • DHECan

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
catre

 

catre. m.

~ de viento. loc. sust. Catre de tijera [= catre que tiene lecho de tela o de cuerdas entrelazadas, y armazón compuesta de dos largueros y cuatro pies cruzados en aspa y sujetos con una clavija para poderlo plegar].

                5-vii-1859 (1969) Olivera Mi álbum (p.145): No tuve más remedio que hacerme traer por cuatro hombres en un catre de viento a mi casa de La Laguna [...]. c1860 Pérez Galdós Voces (p.101): Catre de viento. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.122): Viento (Catre de). Catre de tijera. 1894 Millares De la tierra canaria (p.166): Aprovechando una ausencia de su criada, sustituyó el catre de viento en que ésta dormía por el de hierro que usaba Magdalena, y le adornó el cuarto con una mesa de noche y un pedazo de alfombra. 5-xii-1896 (1907) Millares Boliche (p.96): En un catre de viento que instalaron en el cuarto próximo, pasé el resto de la noche, durmiendo con la inconciencia propia de mis años. 1899 Ramírez Donde nací (p.127): Los marinos que á aquella hora dormían, ó conversaban con sus familias, sentados sobre el catre de viento, ó remendaban los artes, corrían desaforadamente por los estrechos callejoncillos que las casas dejan entre sí [...].

                4-xi-1904 Batllori Machaca: ¡Y ahí era nada!... Que pedirle el catre de viento á mi suegra, las fundas y una manta á mi cuñada [...]. 1905 Pícar Ageneré (p.49): En ese catre de viento estiró la pata mi abuela. Ibídem (p.83): Catre de viento. De madera y lona (de tijera). 1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.206): ─Vamos, vamos. En casa le arreglaremos un catrito. ─Y luego al oído de una de las tías dijo: ─Mira, tú puedes dormir en el catre viento y la cama tuya se la damos. 1933 (1947) Millares Canariadas (p.10): Al fin, cuando ya estaba próxima la una de la madrugada, se impuso el propósito de la gente grave de acogerse a los catres de viento. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.130): Catre de viento. Catre de tijera. c1940 Pérez Carnaval (p.10): Un domingo de Carnaval amanecieron en la Plaza del Mercado, cada uno acostado en su catre de viento [...]. 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.86): Yo dormía en un catre de viento [...]. 26-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.414): Pacientemente y callado como un tocino se fabricó una especie de culote con un pedazo de lona, resto de un catre de viento, y hasta le puso sus refuerzos con cachos de cuero. 22-xi-1948 Jable (Aire Libre, p.3): Un catre viento, dos mantas,/ tras sábanas, un baul,/ cuadros de barcos y santas/ pintados de un verde asul. (Montero el del Sobradillo). 1950 (2005) Rosario Viaje (p.73): [...] y a su difusa luz descubrí que la aparente cama sólo era un rudimentario y clásico «catre de viento» de la era neolítica. 1952 (1964) Laforet La isla (p.212): Marta dormiría en una de aquellas habitaciones, ocupada casi toda por un catre de viento donde habían puesto las sábanas limpias de la tendera.

¨Hay aquí plena coincidencia con América, pues igual denominación que en Canarias tiene en México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Perú (Morínigo) y Venezuela (Núñez/Pérez). En este último país, que es donde únicamente lo recoge, el damer la considera «obsolescente».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas