celesta

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
celesta s. (1905-)
celesta
Etimología. Voz tomada del francés célesta, 'instrumento musical idiófono de percusión y teclado', nombre dado por su inventor A. Mustel en 1886; y este, a su vez, probablemente del francés céleste en su acepción musical de 'registro de órgano' (véase TLF, s. v. célesta y DHLF, s. v. célesta).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión y teclado de cuatro o cinco octavas, montado como un pequeño piano, cuyo mecanismo consta de unos macillos que golpean unas varillas de acero resonantes que se corresponden con las notas de la escala musical', en 1905, en un programa de conciertos publicado en el diario El Liberal (Madrid); en este mismo año también se registra, en varias ocasiones, en múltiples artículos de crítica de conciertos musicales que han contado con algunas piezas o fragmentos interpretados con celesta. En estas tempranas documentaciones, la voz celesta aparece entrecomillada, quizás por su novedad o por su condición de extranjerismo. Esta voz no se recoge en los clásicos diccionarios de música de Pedrell o Lacal de Bracho (1894 y 1899), a pesar de ser posteriores a la invención del instrumento, en 1886; Pedrell no da noticia de este nuevo instrumento hasta 1913, en la traducción que hace del tratado Technique de l'orchestre moderne, faisant suite au Traité d'instrumentation et d'orchestration de H. Berlioz de Ch. M. Widor, publicado en 1904. En este caso, la voz celesta aún conserva el género masculino, que proviene del vocablo original francés (TLF, s. v. célesta). El primer registro lexicográfico no se produce hasta la definición que ofrece el Diccionario histórico de la RAE en 1936, y se mantiene con mínimas variantes en las siguientes ediciones del DRAE hasta la edición del DLE de 2014. Este vocablo se atestigua fundamentalmente en escritos musicológicos y musicográficos de carácter diverso (historias de la música, estudios de organología, crítica musical o reseñas de grabaciones fonográficas), aunque también figura en textos literarios, como Los pasos perdidos (1953), de A. Carpentier. Con el valor 'persona que toca la celesta' se documenta desde 1910, en una pieza firmada por A. Barrado y publicada en Por Esos Mundos (Madrid), y solo de forma esporádica.

Vid. también celesta (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Mús. Instrumento musical de percusión y teclado de cuatro o cinco octavas, montado como un pequeño piano, cuyo mecanismo consta de unos macillos que golpean unas varillas de acero resonantes que se corresponden con las notas de la escala musical.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la celesta.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas