cercado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cercado

 

cercado. (De cercado, terreno rodeado de una valla). m. Porción extensa de terreno de regadío, con o sin valla o tapia que lo resguarde.

                8-iv-1837 Jable (El Atlante, p.2): Un cercado donde llaman Jaraquemada en la misma jurisdiccion. Ibídem (p.3): Un cercado llamado de Viñol jurisdiccion de Arucas. 9-v-1840 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): Un cercado en el Campillo, jurisdiccion de Telde, que fue del monasterio clariso de Canaria [...]. 12-i-1867 Jable (El Ómnibus, p.4): Se arriendan cuatro cercados en un cuerpo, compuestos de cinco fanegadas de primera clase, con cuatro cuartas de agua de la vega mayor de Telde, situados en la Villalona, junto al mismo pueblo.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.133): De cuando Pepe Monagas fue a mariscar a un cercado de papas. 30-iv-1950 Araceli Descamisada: Así amaneció en la vieja casona solariega del «señó» Juan, en el místico barrio netamente canario de San Francisco, en la venerable ciudad levantina de Telde, un día cualquiera del mes de Julio; y otro día también en el «cercado» de «compá» Miguel... 13-iii-1958 Río Ayala El brujo: Entantito comenzó a clarear, cho Juan, tomó una decisión heroica, se fué derecho al cercado de papas y «pegó» a arrancar el maíz [...].

¨Frente al uso general que el drae-01 expresa así: «Huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo», en las islas (vid. el decan i), según lo que escribe Almeida (p.194) para Gran Canaria, «"Cercado" o "pedazo" se refieren, sin más, a un terreno cultivado pequeño, sin tener en cuenta ni la localización ni el tipo de cultivo ni ninguna otra particularidad». Guerra Navarro diferencia cercado de cercadillo, por el tamaño del terreno. Así, cercado es «Cualquier porción grande de terreno de regadío, aunque carezca de las cercas a que se refiere el Diccionario al definir este término. Cuando esta tierra de labranza es pequeña recibe el nombre de cercadillo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas