cerrajón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cerrajón

 

cerrajón. m. Nombre genérico de especies de «Sonchus»: «Sonchus abbreviatus», «S. acaulis», «S. bornmuellerii», «S. brachylobus», «S. congestus», «S. gonzalezpadronii», «S. hierrensis», «S. oleraceus», «S. pinnatifidus», «S. radicatus», etc.

                8-xii-1879 Bello Un jardín (p.393): El cerrajón, Sonchus congestus, es, bajo todos conceptos, un aumentativo de las cerrajas, pues que sus hojas pinatifidas alcanzan unos 69 centímetros de largo por 18 de ancho [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.317): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Cerrajon, indígena. Sonchus congestus. Crucíferas. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.20): Cerrajones. (Sonchus jaquini, D.C.). Crudos como conduto. Son amargos.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (pp.424-425): Hortalizas o verduras. La acelga silvestre, berros, berrazas, cerrajón, lechuguilla, jaramagos, ortigón tierno, alavaza, áites o almirones, apio silvestre, cardos, mostazones, relinchones o mostacilla, mastuerzo, alcaudil, angoja, algáfita, maljurada, hinojo, conejera, murgajáis, rapasayo, perejil silvestre, perejil de la mar, alfiletera, tagardina, verdolaga, uña de gato, vinagrera, hediondo, rabo de gallo, garasera y cardoleño. 1959 Alvar Tenerife (p.154): cerrajón 'una clase de cerraja (la Sonchus yacquini)' (Tag[anana], Alc[alá]).

¨No figura en el drae-01 y el dgile remite a «Cerraja (hierba)». En el dea i se dice que «Se da este n[ombre] a diversas variedades de cerraja (gén[ero] Sonchus) y a algunas plantas de otros gén[ero]s (Reichardia tingitana, Crepis canariensis, etc.)». Se lee, en el ejemplo que ilustra esta información, que el cerrajón es una «planta típicamente canaria». Según Kunkel, el término cerrajón es «vernáculo canario de especies arbustivas de Sonchus; en Fuerteventura también de Crepis canariensis, Reichardia ligulata y Urospermum picroides».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas