chichumeca

Diccionario histórico del español de Canarias

chichumeca

 

chichumeca. m. Avaro.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.245): Vocabulario guanche. Chichumeca, Tenerife, «Avaro», «egoísta». (En algunos pueblos del Sur).

¨No hay más registro que éste, y se tiene en cuenta es porque según Bethencourt Alfonso ha tenido uso en el Sur de Tenerife. No debe ser palabra aborigen, sino variante de la voz chuchumeco, documentada en las islas ─al menos en Gran Canaria─ con el significado de «mequetrefe o zascandil». Corominas encuentra chuchumeco en 1693, como «nombre de los indios chichimecas» (dcech ii, s.v. chuch-) y, efectivamente, así fueron conocidos los pueblos procedentes del norte de México que desplazaron a los toltecas de la meseta central a finales del siglo xii: desde el punto de vista cultural, chichimeca era término equivalente a «bárbaro», «extranjero», «no civilizado». Hoy se conserva chuchumeco (vid. aquí) y chichimeco en varias zonas de América.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas