chiflado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

chiflado, a adj., s. (1856-)
chiflado, chiflao
Etimología. Derivado de chiflar1 y -do, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción '[persona] que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales', en 1856, en el artículo de E. de Vives titulado "Costumbres de Filipinas. Un español que pone casa", publicado en La Ilustración (Madrid) y se consigna, en el Suplemento al DRAE de 1947 con ese valor. En este mismo artículo de E. Vives se documenta el empleo de esta palabra como sustantivo (esto es, con el valor 'persona que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales'). Como '[persona] que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo]' se atestigua ya en 1874, en el artículo de prensa "A Trifona (Serenata)" de J. Enciso, aparecido en El Mundo Cómico (Madrid) en agosto de ese año. El sustantivo correspondiente ('persona que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo]' se registra en 1886, en el artículo de M. M. Guerra "Precauciones", publicado en La Crónica (Huesca).

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Como 'maniático' se recoge, en 1911, en el Diccionario de argentinismos de Segovia (quien lo define así: "lelo, monomaniático"), que también recoge por primera vez la acepción 'referido a persona, distraída' con un valor adjetival, aunque esta acepción también se consigna como sustantiva por primera vez en el Diccionario de nicaraguanismos (1939), de Castellón; con el valor 'extravagante, monomaniático, genial, vanidoso' figura en el Diccionario de filipinismos de Retana (1921); como 'tonto, simple' se consigna en el Diccionario de americanismos de Malaret (1925) como uso propio de Argentina; asimismo, recoge Malaret esta voz con el valor 'muy enamorado' como uso propio de Argentina y Puerto Rico; con la acepción 'persona que tiene un alto concepto de sí misma' se registra en el Vocabulario español de Texas de Cerda, Cabaza y Farias (1953). Por otro lado, como 'idiota' se documenta en el Glosario lexicográfico del ALEC (1986) de Montes Giraldo et al.; con la acepción 'el que se deja el pelo por solo haber medido algunos capotes con éxito a algún borrego o a algún amigo' se recoge en Léxico español de los toros de Torres (1989); como 'borracho, esp. el habitual' figura en el Léxico de la borrachera de Suárez Blanco (1989); finalmente, el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996) recoge las acepciones 'que molesta e incordia' y 'caprichoso, antojadizo, terco'.

  1. >chiflar+–do,a/–to,a
    adj. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
  2. 1⟶conversión
    s. m. y f. Persona que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
  3. >chiflar+–do,a/–to,a
    adj. [Persona] Que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo].
  4. 3⟶conversión
    s. m. y f. Persona que tiene un gusto, una afición o una atracción exagerados [por alguien o por algo].
  5. Acepción lexicográfica
  6. adj. PR Ar "Maniático" (Malaret, Dicc americanismos-1925).
  7. Acepción lexicográfica
  8. adj. Ni Ar "Referido a persona, distraída" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  9. Acepción lexicográfica
  10. adj. Fi "Extravagante, monomaniático, genial, vanidoso"(Retana, DiccFilipinismos-1921).
  11. Acepción lexicográfica
  12. adj. Mx Ar "Tonto, simple" (Malaret, Dicc americanismos-1925).
  13. Acepción lexicográfica
  14. adj. PR Ar "Muy enamorado" (Malaret, Dicc americanismos-1925).
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. m. y f. Gu Ni Ar "Referido a persona, distraída" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  17. Acepción lexicográfica
  18. adj. Ár. estadounid. "Persona que tiene un alto concepto de sí misma" (Cerda / Cabaza / Farias, VocEspTexas-1953).
  19. Acepción lexicográfica
  20. adj. Co "Idiota" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. m. y f. Taurom. "El que se deja el pelo por solo haber medido algunos capotes con éxito a algún borrego o a algún amigo" (Torres, Léx esp toros-1989).
  23. Acepción lexicográfica
  24. adj. coloq. "Borracho, esp. el habitual" (Suárez Blanco, LéxBorrachera-1989).
  25. Acepción lexicográfica
  26. adj. Esp. merid (Can) "Que molesta e incordia" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
  27. Acepción lexicográfica
  28. adj. Esp. merid (Can) "Caprichoso, antojadizo, terco" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
chiflado s. (1929-)
chiflado
Etimología. Derivado de chiflar2 y -do.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'operación consistente en rebajar el grosor de una piel con la chifla o con otro instrumento o máquina', en 1929, en Artes gráficas: Encuadernación. Manual del aprendiz, de M. Monje Ayala; desde entonces se registra en distintas obras, fundamentalmente centradas en el ámbito de la encuadernación, hasta la actualidad.

  1. >chiflar+–do
    s. m. Ofic. Operación consistente en rebajar el grosor de una piel con la chifla o con otro instrumento o máquina.
chiflado2 s. (1948-)
chiflado
Etimología. Derivado de chiflar1 y -do.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sonido agudo producido al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada', en 1975, en ¡Viva Sandino! Sandino debe nacer..., de M. J. Arce.

Con la acepción 'cohete o petardo cuya pólvora ardió sin hacer ruido' se consigna, en 1948, en el Diccionario del habla nicaragüense de Valle.

  1. >chiflar+–do
    s. m. Mx Gu Co Ch Ar Sonido agudo producido al expulsar el aire con cierta fuerza por la boca a través de los labios fruncidos o con los dedos colocados en ella de manera adecuada.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Ni "Cohete o petardo cuya pólvora ardió sin hacer ruido" (Valle, DiccNicaragüense-1948).
chiflado, a2 adj. (2011)
chiflado
Etimología. Derivado de chiflar2 y -do, a.
Resumen

Se documenta únicamente, con la acepción '[piel] que ha sido rebajada con la chifla', en 2011, en la novela de P. Aguerrido titulada Tria Prima: odisea alquímica entre París y Sevilla.

  1. >chiflar+–do,a/–to,a
    adj. Ofic. [Piel] Que ha sido rebajada con la chifla.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas