chincha
Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
chincha. (Arc.). f. Chinche [= insecto hemíptero (Cimes lectularis)].
20-vi-1751 (2010) Arbelo García Al recibo de esta (p.182 [Carta de D. Diego Miguel Acosta y Quintero, desde Puebla de los Ángeles (México), a D. Juan Bautista de Franchi, vecino de La Orotava (Tenerife)]): Así vamos hasta que Dios quiera que nos volvamos a ver. Clérigos, frayles, monjas y pobres son más que moscas, pulgas y piojos juntos todos con las chinchas de Santa Cruz; solo de monjas ay 11 conventos, y solo los padres de la Compañía tienen 3 colegios; cuente V.S. ahora dominicos, franciscanos, agustinos, mercedarios, carmelitas, trinitarios, antoninos, betlehemitas, roquinos, de San Juan de Dios y Concordia de San Phelipe Neri con otros que no me acuerdo.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.65): Chincha. s.f. Chinche.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.62): (No digáis) Chincha, insecto. (Decid) Chinche. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.50): chincha.- Chinche.
¨La adaptación de la terminación al género es general, como demuestra la amplitud de registros con la forma femenina que recoge el aleican iii (1029 «Las chinches»). El empleo de la variante chincha se encuentra en Galicia, en Cataluña y en amplias zonas de América: América Central, Antillas, Argentina, Colombia, Ecuador (según la Enciclopedia del idioma), Perú (dcech ii), Paraguay (Morínigo) y Luisiana (Alvar, p.176). Más amplia información se tiene en el tlca.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- chinanta • Inéd. 1933-1936
- chinapo • Inéd. 1933-1936
- chinar • Inéd. 1933-1936
- chinarro • Inéd. 1933-1936
- chinata • Inéd. 1933-1936
- chinateado • Inéd. 1933-1936
- chinazo • Inéd. 1933-1936
- chincha • Inéd. 1933-1936, DHECan
- chinchal • DHECan
- chinchar • Inéd. 1933-1936
- chincharra • Inéd. 1933-1936
- chincharrazo • Inéd. 1933-1936
- chincharrero • Inéd. 1933-1936
- chinche • Inéd. 1933-1936
- chinchemolle • Inéd. 1933-1936