chisga
Diccionario histórico del español de Canarias
chisga. (Del port. dial. chisca). f. Chorro de agua.
1824 (1997) Crónicas documentales (p.159): [...] y del centro de la caldera que debe ser profundísima, estando su capacidad toda llena de humo blanco como un papel, se ven elevar aquellas mangas de agua que han llamado chisgas, cuya figura es en forma de cono, y cuyo color es de ceniza, y asi resultan con lo blanco del humo admirablemente, de forma que sus sombras se divisan hasta legua y media ó dos de distancia; mas al pié de una fuente, llamémosla de comprensión se vé saltar una chisga (como dicen), que termina en punta y se precipita perpendicularmente dentro de la misma caldera [...]. Salia una chisga que se ponia á nivel con la montaña mas alta, salia otra que no subia tanto, y salia antes que aquella bajara [...].
¨Mientras que este femenino no parece haber tenido un uso muy arraigado en el habla, ya que la única documentación que se ha encontrado es ésta, como masculino su empleo continúa hasta la actualidad, según puede advertirse en los materiales del tlec i. En portugués existen ambas formas: chisca (que Figueiredo i califica de «provincialismo beirano» y Almeida/Sampaio consideran término popular) y chisco («provincialismo beirano y miñoto» para Figueiredo i y término general según Almeida/Sampaio). Para el dcech ii (s.v. cisco) el lusismo chisca posee, aparte del significado de 'porción pequeñita' (que es el que presenta en los diccionarios consultados), el de 'gota', mucho más cercano a la acepción aquí recogida.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- chíscane • DHECan
- chíscano • DHECan
- chiscanudo • DHECan
- chiscarra • Inéd. 1933-1936
- chischás • Inéd. 1933-1936
- chischis • Inéd. 1933-1936
- chiscón • Inéd. 1933-1936
- chisga • DHECan
- chisgar • Inéd. 1933-1936, DHECan
- chisgarabís • Inéd. 1933-1936
- chisgo • Inéd. 1933-1936, DHECan
- chisguete • Inéd. 1933-1936
- chislama • Inéd. 1933-1936
- chisma • Inéd. 1933-1936
- chismar • Inéd. 1933-1936