chivo

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECR • DHECan

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936 • DHECR
chivo

 

chivo. (Arc.). m. Macho cabrío.

                5-ix-1624 (1996) Colec. Documental de Go (30, p.88): Además, se hizo cargo de 1 oveja, 2 corderos, 1 cabrito [...], 1 chivo y 1 tocineta.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (pp.231-232): Chio: por ser dicion Ytaliana se atrivuio aberlo tomado de alguna desta nacion porque vuelto el (Chio) en Castellano, dice (por), pero otros dicen tomo de Chivo; por las muchas cabras que aqui se crian, q[ue] a sus machos dicen Chivatos y Chivos que corrompiendolo o puliendolo dicen Chivos.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.85): Chivo. Macho cabrío. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): Los avovíos y espirríos de los chivos. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.55): Es ingénito en el chivo gustar de la cabra ajena, preferir la hembra de otro rebaño [...].

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.30): Uno de los grupos tropezó con un pastorcillo de cinco rucias desmayadas y un chivo que ya no podía con las tablas, de puro aplicarse.

¨Aunque tanto el masculino como el femenino suelen referirse en el español general a la «cría de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de procrear» (vid. el drae-01 y el dea i), Lerner señala que la forma masculina ya fue empleada por autores como Nebrija, Percival o Quevedo como sinónima de «macho cabrío». Con este mismo significado la recogieron el Dicc. Autoridades ii (s.v. chibo): «Tambien se llama assi el macho de cabrío», y Terreros (s.v. chibo): «Cabrón, Castrón, Macho, Macho de cabrío, nombres que dán unos en unas partes, y otros en otras, al macho de las cabras». Hay datos lexicográficos de su presencia en Argentina (Abad de Santillán), Chile (Morales Pettorino ii), Colombia (Flórez), Costa Rica (Quesada Pacheco), Cuba (Pichardo), Honduras (Membreño y Richard), México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Venezuela (Alvarado y Tejera 1) y en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.177), países a los que habría que añadir, según los datos del damer, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay. Vid.t. el tlca. En Andalucía, el tlha recoge tres acepciones próximas, todas ellas documentadas en el alea ii: «Chivo de ocho a nueve meses» (mapa 530, en nota), «Primal, chivo de uno o dos años» (mapa 531) y «Chivo hasta los dos años» (mapa 530, en nota).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas