choique

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

choique s. (1863-)
choique, choike, chóique, choiqué
Etimología. Voz tomada probablemente del mapuche choike 'avestruz' (véase F. J. Augusta, Diccionario araucano-español y español-araucano, Santiago de Chile, Imprenta universitaria, 1916, s. v. avestruz).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,4 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje abundante gris parduzco con motas blancas, cabeza pequeña, cuello largo, alas grandes y patas largas con tres dedos en cada pie; habita en zonas altas', en 1863, en la obra Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia, 1862-1863, de G. E. Cox. A partir de este momento se registra en distintos testimonios procedentes de Chile o Argentina, o en escritos que recogen la denominación de esta ave en aquellas tierras. Aunque choique es la variante más frecuente, también se atestiguan choike o choiqué. Como 'carne de choique', se registra por primera vez en la misma obra, Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia, 1862-1863 de G. E. Cox. Con la acepción 'piel de choique' se atestigua en una noticia publicada en 2019 en el periódico El Diario Nuevo Día (Santa Cruz). Como 'danza tradicional del folclore mapuche que imita los movimientos del choique' se documenta en 1957, en "Los bailes de Chile" de P. Garrido (dentro de Autorretrato de Chile), donde aparece con purrún en aposición, combinación con la que se registra habitualmente.

  1. s. m. Ch Ar Ave no voladora de la familia de los reidos de hasta 1,4 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje abundante gris parduzco con motas blancas, cabeza pequeña, cuello largo, alas grandes y patas largas con tres dedos en cada pie; habita en zonas altas. Nombre científico: Rhea pennata .
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ch Ar Carne de choique.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Ch Ar Danza tradicional del folclore mapuche que imita los movimientos del choique.
    1. s. Frecuentemente, con purrún en aposición.
  4. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ar Piel de choique.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas