choreta

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

choreta s. (2001-)
choreta
Etimología. De choreto, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, como sinónimo de trompeta (‖ instrumento musical), en 2001, en el DRAE, como voz propia de Honduras. Con el valor 'instrumento, manual o mecánico, que llevan algunos vehículos para emitir sonidos de aviso' se atestigua en 2018, en el artículo "Del idioma" de J. Escoto, publicado en El Heraldo (Tegucigalpa).

Por otro lado, en algunos diccionarios se consignan diversas acepciones, adscritas también a Honduras. Así, como 'soldado que se encarga de hacer los toques de la trompeta', se registra en el DRAE de 2001; como 'boca de persona' se define en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia, en 2006; y como 'risa o burla' se registra únicamente en el Diccionario de americanismos, de la ASALE, de 2010.

La locución adverbial de choreta, con el valor 'de improviso, de casualidad, de mala suerte', se atestigua en el DRAE de 2001, mientras que en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE se incluye ser pura choreta como 'ser alguien una persona poco seria'.

  1. s. f. Ho Instrumento, manual o mecánico, que llevan algunos vehículos para emitir sonidos de aviso.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Ho coloq. "Instrumento musical de viento, consistente en un tubo largo de metal que va ensanchándose desde la boquilla hasta el pabellón y produce diversidad de sonidos según la fuerza con que la boca impele el aire" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ho "Soldado que se encarga de hacer los toques de la trompeta" (RAE, DLE-2014).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Ho humor. "Boca de persona" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Ho coloq. "Risa o burla" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
de choreta
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adv. Ho "De improviso, de casualidad, de mala suerte" (RAE, DLE-2014).
ser pura choreta
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ho "Ser alguien una persona poco seria" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas