choreto

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

choreto, a adj. (1917-)
choreto
Etimología. Voz de etimología incierta, acaso procedente de choro, a (véase DLE, s. v. choro, a).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que abunda en exceso', propia de Puerto Rico, en 1917, en el Diccionario de provincialismos de Puerto Rico, de Malaret, y figura posteriormente en El cruce de la bahía de Guánica de E. Rodríguez Juliá, obra publicada en 1989. A este respecto, cabe señalar que Malaret, en el Vocabulario de Puerto Rico (1955), incorpora un ejemplo procedente de la novela La flor del cafeto de Rafael Gatell (1936, p. 146: "los alambiques estaban choretos por los montes"), testimonio que no hemos podido cotejar. Con el valor '[cosa] que no está recta o que tiene alguna imperfección' se atestigua, en 1946, en el Diccionario de americanismos de Malaret y figura después en Veinte cuentos malucos de L. Álvarez, colección publicada en 2001; con este valor se emplea en Venezuela. Como '[persona] que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales' se atestigua en 2018, en el artículo "En 2018, ¿qué hacemos con los tóxicos?" de M. M. Colón, publicado en Metro (San Juan); la acepción figura, asimismo, consignada en 2010, en el Diccionario de americanismos de la ASALE, donde se marca como propia de Puerto Rico.

En los repertorios lexicográficos se consigna como 'se dice de la persona con todo el cuerpo o algún miembro deforme' en 1983, en el Diccionario de venezolanismos, de Tejera.

  1. adj. PR coloq. Que abunda en exceso.
  2. adj. Ve coloq. [Cosa] Que no está recta o que tiene alguna imperfección.
  3. adj. PR coloq. [Persona] Que se ha vuelto loca o que tiene algo perturbadas sus facultades mentales.
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. Ve coloq. "Se dice de la persona con todo el cuerpo o algún miembro deforme" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas