chorizo

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
cheirizo, cherizo, chirizo, chorizo, churiza (f.), churizo

 

cheirizo, cherizo, chirizo, chorizo, churiza (f.), churizo. (Del port. cheirizo, mal olor). m. Llovizna menuda y fría, a veces también con niebla.

                1949 (1985) Pérez Vidal Nombres de la lluvia (p.142): Cherizo. Llovizna menuda y fría, a veces con apariencia de niebla, en días en que el tiempo está del ne. «Este cherizo no llega sino hasta la carretera» (Los Llanos). Es forma muy vacilante: cheirizo, chirizo, chorizo, churiza, churizo.

¨Véanse las etimologías propuestas por los distintos autores s.v. cherizar. Su escaso empleo se limita a la isla de La Palma, aunque también ha sido recogida con la variante chiriso y con el significado de 'brisa fría' en el norte de Tenerife (Lorenzo Ramos Los Silos, p.142).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

chorizo 1

 

chorizo1. m. Saquillo hecho de gasa fina donde se ponía la cochinilla viva para que desovara sobre la tunera.

                16-vi-1866 Jable (El Ómnibus, p.1): El sistema más usado hasta el presente es el del chorizo. Este consiste en un pequeño saco de un tejido fabricado expresamente, en el cual se pone la cochinilla: separada esta en dos partes iguales, se coloca (el saco) en forma de alforja sobre las palas variando oportuna y convenientemente de lugar.

                1-vii-1935 Rosales La cochinilla (pp.60-61): La «Pega» se realiza por Junio o Julio. Para ello, las cochinillas «madres» se colocan dentro de unos saquitos llamados «chorizos», por afectar sensiblemente su forma, y confeccionados con una tela de trama muy clara, o «de rengue», que impida la salida de las madres de ellos pero que permita que aquellas coloquen sus huevos sobre las pencas. 1940 (1979) Quintana Arucas (p.147): Cuando se presentó aquí el cólera morbo, había ya en el Barranquillo varias pequeñas propiedades en las que se criaba dicho insecto [la cochinilla]. Y como el Sr. Villavicencio lo compraba a cinco pesetas la onza (para su propagación), pronto las fincas se fueron convirtiendo en tunerales. Se inventó para su dispersión unas bolsitas de «rengue» que llamaban «chorizos», cajones con fondo de lienzo y otros mecanismos para su limpieza.

¨Es una palabra que pertenece a la terminología del cultivo de la cochinilla, etapa que fue importante en la economía de laS islas. Vid. otros ejemplos, recogidos en el decan i.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

chorizo 2

 

chorizo2. V. cheirizo.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas