chulengo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

chulengo s., adj. (1928-)
chulengo, chulenguito
Etimología. Voz de origen incierto, acaso del mapuche.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cría del guanaco', en 1928, en Fe de erratas de mi diccionario de americanismos de Malaret y poco después se registra, en 1929 en un artículo de Caras y Caretas (Buenos Aires) de Á. Cabrera titulado "Hablemos del guanaco", donde el autor comenta el gran valor que tiene la piel de este animal. En este mismo artículo se atestigua la acepción 'piel o lana de chulengo', que surge tras la actuación de la sinécdoque. Con el valor 'barbacoa portátil fabricada con un recipiente cilíndrico partido por la mitad y con una rejilla en su interior' se registra en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos de Haensch y Werner y, ya en el siglo XXI, se localizan testimonios de su uso en la prensa.

Por otra parte, se consigna la voz chulengo en repertorios lexicográficos con otros valores. Así, como 'avestruz pequeño, llamado mejor charita; y cuando más grande, charabón', se registra, en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría. Como 'burro pequeño' se documenta únicamente en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de la Rioja (Argentina) de Cáceres Freyre (1961), quien limita su uso a Famatina, un departamento de la provincia de La Rioja (Argentina); con el valor 'tonto', se recoge en las Voces de San Juan (que el Diccionario de la Academia no consigna) de Aguilar (1986); y, finalmente, como 'persona de piernas largas y delgadas', se registra, en 1994, en el Registro del habla de los argentinos de la Academia Argentina de Letras.

  1. s. m. Ch Ar Cría del guanaco.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ar Piel o lana de chulengo.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Ar Barbacoa portátil fabricada con un recipiente cilíndrico partido por la mitad y con una rejilla en su interior.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ar "Avestruz pequeño, llamado mejor charita; y cuando más grande, charabón" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Ar "En Famatina burro pequeño" (Cáceres Freyre, Dicc regionalismos Rioja (Argentina)-1961).
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. Ar "Tonto" (Aguilar, Voces San Juan-1986).
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Ar "Persona de piernas largas y delgadas" (AcArgentina, Habla de los argentinos-1994).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas