chumbada

Diccionario histórico del español de Canarias

chumbada

 

chumbada. (Del port.). f. Plomo que va colgado de las liñas de pescar.

                1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.844): Chumbada, s.f. Voz portuguesa, que significa plomada, y viene a ser un pedacito de plomo el cual sirve para los pescadores hacer profundizar las liñas.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.52): chumbada.- Peso de plomo que se coloca a la ballesta.

¨En portugués presenta el mismo significado: «Peças de chumbo nas redes de pesca» (Figueiredo i). Su empleo en el archipiélago llega hasta la actualidad (vid. el decan i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas