clavecín

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

clavecín s. (1753-)
clavecín, clavecin, clavesin
Etimología. Voz tomada del francés clavecin, palabra atestiguada en esta lengua, con la variante clavessin, al menos desde 1611 como 'instrumento de cuerda pinzada y teclado', en A dictionarie of the French and English tongues, de Cotgrave; y esta, a su vez, del latín clavicembalum (véase TLF, s. v. clavecin).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda y teclado consistente en una caja de resonancia en forma de ala, dispuesta horizontalmente, y un teclado mediante el que se accionan los plectros o púas que pinzan las cuerdas desde abajo', en 1753, en las Cartas familiares de F. J. de Isla, con la variante clavesin (por otro lado, la más próxima a los primeros testimonios franceses de clavessin). Tradicionalmente, los plectros o púas que las herían estaban fabricados con cañones de pluma. La aparición de la voz clavecín es tardía. Entre los siglos XVI al XVIII, el término genérico acostumbrado para referirse a cualquier tipo de instrumento de teclado y cuerdas era clavicordio, independientemente del modo mecánico mediante el que se producía el sonido, bien pinzando la cuerda, bien percutiéndola, hecho realmente diferenciador. Durante el siglo XIX, comienza a documentarse con una frecuencia relativa, si bien no se consigna hasta 1849 en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, y se registra por primera vez en el DMILE en 1983 y en el DRAE en 1992. Con los modificadores cromático, ocular u óptico o con los complementos de color o de los colores se emplea para referirse a un 'clavecín que incorpora un marco con ventanas de cristal de diferentes colores que se descubren en función de las notas producidas', al menos desde 1899, cuando es recogido en el Diccionario de la música de Lacal de Bracho. Por efecto de la natural comunicación metonímica entre instrumento e intérprete, se registra como 'persona que toca el clavecín' en 1914, en la noticia "Sociedad Filarmónica", publicada en Las Provincias: Diario de Valencia. Y mediante un proceso metonímico similar se documenta con la acepción 'arte o técnica de tocar el clavecín', atestiguada en 1918, en el breve relato biográfico "Pianistas españolas. Julia Parody", firmado de R. Villar en La Esfera (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de cuerda y teclado consistente en una caja de resonancia en forma de ala, dispuesta horizontalmente, y un teclado mediante el que se accionan los plectros o púas que pinzan las cuerdas desde abajo.
    1. s. m. Con los modificadores cromático, ocular u óptico o con los complementos de color o de los colores, para referirse a un clavecín que incorpora un marco con ventanas de cristal de diferentes colores que se descubren en función de las notas producidas.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el clavecín.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el clavecín.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas