comedurio

Diccionario histórico del español de Canarias

comedurio

 

comedurio. m. Comida.

                1-viii-1914 Morales Montaña: ─¿Tendrá V. ─díjele─ mucho gasto para el comedurio de tanta familia?

¨El significado portugués de comedoiro o comedouro es el de «lugar ou vaso em que se dá comida aos animais; sítio onde só animais silvestres costumam ir comer; manjedoura» (Almeida/Sampaio), de donde provienen directamente las acepciones de «Lugar de los fondos marinos a donde acuden a comer los peces» y de «Comida», que según el decan i presentan las variantes comedurío y comidurío.

2. Chanchullo, manejo ilícito para conseguir un fin, generalmente de carácter lucrativo.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.37): Comedurio. Se aplica al de los animales, y por natural extensión, al chanchullo, al cobro ilícito, a lo que suele también llamarse «mamadera». ─A mí que no me digan; en esta oficina debe haber un fuerte comedurio.

¨No se encuentra en portugués esta acepción figurada, cuyo empleo ha sido exclusivo de la isla de Gran Canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas