contrabaja

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

contrabaja s. (1504-1880)
contrabaja, contra baja, contra-baja, contrabaxa, contra baxa
Etimología. Derivado de baja y contra-.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'en composición, voz o parte que efectúa el contrapunto armónico grave de la línea melódica realizada por la parte de tenor', en Portus musice de D. del Puerto, obra impresa en 1504, en las variantes contrabaxa y contra baxa; con este valor se registra con cierta frecuencia durante el siglo XVI, en textos de teoría musical. Como 'juego de tubos accionado por el teclado y el pedalero del órgano que produce un sonido parecido al de la bombarda', en el ámbito de la música, se atestigua en 1805, en el Nuevo diccionario francés-español de Capmany. Fuera de los diccionarios se atestigua en 1866, en un artículo de la revista La España Musical (Barcelona) que da cuenta del dictamen emitido por una comisión de expertos evaluadores del nuevo órgano de Saint-Pierre de Ginebra; posteriormente figura, en 1880, en un extenso monográfico aparecido por entregas dedicado a la historia y características del órgano, publicado en El Mundo Ilustrado (Barcelona). Este artículo dedicado al órgano está extraído y traducido de su original francés Les Harmonies du Son, et l'Histoire des Instruments de Musique (París, 1878); el traductor de estos capítulos, M. Angelón, toma indistintamente las voces contra-baja y bombarda para traducir el término bombarde del texto original francés, si bien tiende a decantarse por contra-baja. Contrabaja y bombarda (al igual que trompeta real), aplicadas al registro de órgano son sinónimas, ya que la bombarda es el instrumento grave de la familia de los instrumentos de viento-metal, y, como afirma J. Á. de la Lama en su estudio El órgano barroco español (1995: 566), "El nombre de bombarda [...] es un vocablo clásico en varios países de Europa, especialmente en Francia".

    Acepción en desuso
  1. s. f. En composición, voz o parte que efectúa el contrapunto armónico grave de la línea melódica realizada por la parte de tenor.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. Mús. Juego de tubos accionado por el teclado y el pedalero del órgano que produce un sonido parecido al de la bombarda.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas