corcelete

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

corcelete s. (1818-)
corcelete
Etimología. Calco del francés corcellet, voz atestiguada en esta lengua desde 1562 como 'coraza ligera', variante de corselet, documentada ya desde 1250 con el significado 'cuerpo pequeño de un niño'. En francés se registra también con el valor de 'prenda femenina' (1539), 'tórax de los insectos' (1546) y 'estructura metálica que rodea los árboles jóvenes'. Esta voz deriva, a su vez, de cors, variante antigua del vocablo francés corps, procedente del latín corpus (DHLF, s. v. corps; TLF, s. v. corset).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'tórax de los insectos, especialmente de los coleópteros, himenópteros y ortópteros', en la obra de J. Mieg titulada Paseo por el gabinete de Historia Natural de Madrid, de 1818, como parte de la descripción de un tipo de escarabajo. Con el valor 'coraza corta y ligera, generalmente de cuero', se atestigua únicamente en una columna de A. Opisso dedicada a la indumentaria en el teatro, en el periódico La ilustración musical (Barcelona), en el año 1883. Como 'armazón metálico que sostiene los árboles jóvenes', un valor que existía ya en francés y que en esa lengua es consecuencia de un proceso metafórico, se documenta en 1902, en el libro Horas de lucha, de M. González Prada. Finalmente, en la acepción 'prenda femenina que ciñe el talle" se documenta en publicaciones periódicas del siglo XX, como en la reseña "La velada de anoche", publicada en El Progreso (Santa Cruz de Tenerife), en 1912.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Zool. Tórax de los insectos, especialmente de los coleópteros, himenópteros y ortópteros.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    s. m. Coraza corta y ligera, generalmente de cuero.
  4. ac. etim.
    s. m. Armazón metálico que sostiene los árboles jóvenes.
  5. ac. etim.
    s. m. Prenda femenina que ciñe el talle.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas