desburgue

Diccionario histórico del español de Canarias

desburgue, ga

 

desburgue, ga. m. y f. desburgado.

                14-ii-1527 (1961) Contrato (resumen) (p.28): Juan Marcel y Alvaro de Herrera dejan pactado [...] que el desburgue de las cañas de hoja debe hacerlo el labrador. 17-iii-1573 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (3, p.53): [...] ella debe a Juan Gómez, mallorquín, de desburgas que ha hecho. Ibídem (9, p.57): Más le envió 50 reales en contado con Juan de Ávila a cuenta de la desburga para plantar. 10-viii-1591 Viña et ál. Documentación azucarera («Carta de pago y finiquito. El Realejo (Tenerife)», fol.225v): [...] mas pago a los partidos y soldades y jornales destas personas de la casa de prensas seisçientos y quinze reales y mas pago a quien resibio la desburga en el canpo y a un cogollero y una amasadera a todos tres sesenta y çinco reales y tres mrs. de soldada [...].

                1654 (1730 [2003]) Directorio (p.93): Así mismo advierto, que si los Maestros de barco necesitasen cada uno de ellos de un compañero por ser de su satisfacción para la pesca y este se hallare en la desburga se le dará como solicite un hombre de fuera de la Villa [...].

¨Pérez Vidal Portugueses (p.225) solamente había recogido la variante masculina. Dejó de usarse en Canarias, como otros muchos términos azucareros, a lo largo del siglo xvii.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas