desconflautado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

desconflautado, a adj. (1926-)
desconflautado
Etimología. Derivado de desconflautar y -do, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que está muy cansada o muy débil, generalmente después de un gran esfuerzo físico', en 1926, en un artículo de P. P. Bolea publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Con el valor 'que carece de elegancia o que no cuida la forma de vestir ni el aseo personal' se atestigua, en 1940, en El español en Santo Domingo de Henríquez Ureña. Como '[objeto] que se ha partido en varios trozos irregulares o que ha perdido su firmeza o cohesión al separarse o aflojarse las partes que lo forman' se registra en 1991, en un artículo publicado en el Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife). En la acepción 'que ha sido maltratado o que está en mal estado físico o moral a causa de un daño' se documenta por vez primera en la obra Escrito sin permiso. Reportaje desde el calabozo (2007) de M. Vázquez Portal. Es un adjetivo empleado mayormente en Cuba, Panamá y República Dominicana.

  1. >desconflautar+–do,a/–to,a
    adj. Cu. coloq. [Persona] Que está muy cansada o muy débil, generalmente después de un gran esfuerzo físico.
  2. adj. Cu. RD coloq. Que carece de elegancia o que no cuida la forma de vestir ni el aseo personal.
  3. adj. Pa Cu. RD coloq. [Objeto] Que se ha partido en varios trozos irregulares o que ha perdido su firmeza o cohesión al separarse o aflojarse las partes que lo forman.
  4. adj. Pa Cu. coloq. [Persona] Que ha sido maltratada o que está en mal estado físico o moral a causa de un daño.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas