destimbalar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

destimbalar v. (1978-)
destimbalar
Etimología. Derivado de timbal, con des- y -a(r).
Resumen

Esta voz, propia de Cuba, se documenta por vez primera, con la acepción 'quedar malherido o morir a causa de un accidente', en 1978, en el Diccionario de cubanismos, de Sánchez-Boudy. En 2014, se atestigua en la obra Sábanas blancas, de L. B. Llópiz. Con el valor 'hacer trozos irregulares [de algo] o hacer que [algo] quede inservible para su función' se atestigua en 1989, en Con tu vestido blanco, de F. Viera (ejemplo que se recoge en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba, de Tristá y Cárdenas). Como 'infligir un daño material, físico o moral [a alguien o algo]' se registra en 2002, en una pieza publicada en Encuentro en la Red. Diario Independiente de Asuntos Cubanos (Madrid). Con la acepción 'reírse mucho' se atestigua en el año 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE, y en El todo cotidiano, de Z. Valdés.

En algunos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones; así, en 1978, en el Diccionario de cubanismos de Sánchez-Boudy, se consigna como sinónimo de descocotar ('liquidar'), al tiempo que, en destimbalarse, se remite a desconchiflarse, en sus acepciones de 'arruinarse' y 'fracasar'. El Diccionario de americanismos (2010) de ASALE registra las acepciones 'romperse o destruirse algo' y 'cansar mucho alguien o algo a una persona'. En el Diccionario ejemplificado del español de Cuba, de Tristá y Cárdenas, de 2016, se recoge también esta voz con un uso pronominal ('cansarse mucho una persona, especialmente después de un gran esfuerzo físico'), así como con la acepción 'golpear duramente a alguien hasta dejarlo maltrecho'.

  1. v. intr. Cu. coloq. Quedar malherido o morir a causa de un accidente.
  2. v. Cu. coloq. Hacer trozos irregulares [de algo] o hacer que [algo] quede inservible para su función.
  3. v. tr. Cu. coloq. Infligir un daño material, físico o moral [a alguien o a algo].
  4. v. intr. Cu. coloq. Reírse mucho.
  5. Acepción lexicográfica
  6. v. Cu. "Fracasar" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. Cu. "Arruinarse" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Cu. "Descocotar (‖ Liquidar)" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. Cu. coloq. "Cansar mucho alguien o algo a una persona" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. Cu. coloq. "Romperse o destruirse algo" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
  15. Acepción lexicográfica
  16. v. Cu. coloq. "Golpear duramente a alguien hasta dejarlo maltrecho" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
  17. Acepción lexicográfica
  18. v. Cu. coloq. "Cansarse mucho una persona, especialmente después de un gran esfuerzo físico" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas