doradillo

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
doradilla, doradillo (m.)

 

doradilla, doradillo (m.). f. Planta de la familia de los helechos, de base muy escamosa, frondes siempre verdes, pinnados, herbáceos, de color verde oscuro por encima y rojizos por debajo (Ceterach aureum).

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.291): Hierbas. Mui Medicinales que en los Hardines se miran con los nombres de Romero: Salvia: araian o Mirto; torongil yerba sidrera &c. y en el Prado o Campaña Algafita Doradilla Lanten Almirones Borraja; Apio, Cerraguda, Culantrillo, Mellorina, Hierba de Cumbre, Orchilla &c. 1796 (2000) Viera y Clavijo Los meses (p.140): Los techos de las grutas se han forrado / De helecho, culantrillo y doradilla... 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.158-160): Doradilla (Asplenium). Género de planta de las criptogamias y de la familia de los helechos, cuyo carácter es el de llevar la fructificación en grupitos oblongos sobre el envés de las hojas. Tenemos en nuestras islas diferentes especies, que se conocen con el nombre de doradillas: 1ª La doradilla Asplenium hemionitis, Frondibus simplicibus, basi auriculatis et lobatis, de Lineo. Llámase vulgarmente en Canaria yerba candil, en alusión a la figura de sus hojas. [...]. 2ª La doradilla Asplenium palmatum, de Lamarck; o la Hemionotis maderensis, de Pluknet. Esta se llama vulgarmente en Canaria pie de gallo, por su figura [...]. 3ª La doradilla Asplenium aureum canariense, de Broussonet; o el Asplenium ceterack frondibus pinnatifis, lobis alternis confluentibus, obtusis, de Lineo. [...]. 6ª Igualmente tiene traza de doradilla cierta helechilla, que nace en algunas grutas y quiebras húmedas, como en Fontanar de Canaria; y es el Trichomanes pixidiferum, frondibus subpinnatis, pinnis alternis confertis, lobatis, linearibus, de Lineo. Ibídem (p.212): Helecho [...]. Helechos acrósticos son aquellos cuya frutificación ocupa el envés por todo su disco. Helechos asplenios o doradillas son aquellos cuya frutificación del envés está en forma de pequeñas líneas interrumpidas y paralelas. Helechos hemionitis son aquellos cuya frutificación del envés está en forma de líneas pequeñitas ramificadas.

                1804 Bory Voyage (i, cap.ii, p.57): [...] quelquefois, sur de petis piliers qui le supportent, on trouve la doradille palmée, jolie fougère. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1075): Doradillo, s.m. Planta que se produce en la costa de Sta. Cruz, cuya hoja es a manera de sierra. Asplenium scolopendrium (L.). 8-xi-1879 Bello Un jardín (p.359): Los brezos cubiertos de florecillas blancas á manera de escarcha congelada; los helechos y doradillas; los tusilagos con sus lindas flores radiadas, color de rosa. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Doradilla, yerba candil, Axplenium hemionitis. Linn. Helechos. Ibídem (p.319): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Doradilla, Caterach off. Weber. Helechos. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.40): Pastos que ofrecen inconvenientes ò son dañinos. [...]. Doradilla. La oveja q[ue] coma mucho, enferma y muere.

                19-vi-1959 Jiménez Llantén: El llantén, como planta medicinal, es en esto lo que para otros males representa la yerba «Santa María», la «vinagrera», el «cornical», la «doradilla», el «ortigón», la «algáfica», el «poleo», el «berol», la «salvia», la «brujilla», la «borraja», la «yerba ratonera», la «yerba risco», etc., etc.

¨La definición del drae-01 hace referencia a otra variedad, seguramente la que se conoce con el nombre científico de Ceterach officinarum: «Helecho de abundantes hojas de seis a ocho decímetros de largo, cubiertas de escamillas doradas por el envés. Se ha usado en medicina como vulnerario y diurético». En el archipiélago se designa así a un endemismo macaronésico (para Kunkel, doradilla o doradillo son los nombres con que se conoce el «vernáculo canario de Ceterach aureum, prob[ablemente] con referencia al color de los frondes fértiles, o a las (abundantes) escamas morenas»). La gec v especifica que «Es un helecho que crece en grietas y fisuras entre las rocas y sobre los muros y está presente en todas las Islas. Se usa en medicina popular». En cualquier caso, la forma masculina es una rareza y tal vez hoy ya no se emplee.

2. ~ acanelada. loc. sust. Planta polipodiácea con rizoma duro y rastrero, y estípites largos y escamosos, de color canela (Notholaena marantae).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.159): Doradilla [...]. 5ª También se suele dar en nuestras Canarias el nombre de doradilla acanelada [acanalada, en la ed. de 1942] al Achrosticum rufum, frondibus pinnatis, interregimis, pubescentibus, de Lineo; el Achrosticum tomentosum, de Tournefort; y la Filicula crispa ex insulis Fortunatis, de Pluknet. [...] Críase en Tenerife.

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Doradilla acanelada, Acrosthium rufum. Linn. Helechos.

¨También se conoce como doradilla canela, según Kunkel, «aludiendo al colorido de los frondes maduros».

3. ~ marina. Variedad de helecho de pequeño tamaño, con pocos frondes de hasta cuarenta centímetros de largo, pinnados y formando rosetas desde la base, que crece cerca del mar, entre rocas y en las cuevas de la zona de rompientes (Asplenium marinum).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.159): Doradilla [...]. 4ª La doradilla marina, Asplenium maritimum frondibus pinnatis, pinnis obovatis, serratis, superne, gibbis, basi cuneatis, de Lineo. Críase en las madres del agua de Teror, en Canaria, y en las costas marítimas de Tenerife, donde la halló Broussonet.

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Doradilla marina, Axplenium marinum. Broussonet. Helechos.

¨Otra denominación que recibe en las islas es la de helecho marino.

4. ~ ramosa. Variedad de helecho.

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Doradilla ramosa, Axplenium ramosum. Tounef. Helechos.

¨No se ha encontrado más documentación sobre esta variedad en el corpus analizado. Tampoco ofrece más información el tlec.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

doradillo

 

doradillo. V. doradilla.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • doño • Inéd. 1933-1936
  • dopi • Inéd. 1933-1936
  • doquier • Inéd. 1933-1936
  • doquiera • Inéd. 1933-1936
  • dora • Inéd. 1933-1936
  • dorada • Inéd. 1933-1936
  • doradilla • Inéd. 1933-1936, DHECR, DHECan
  • doradillo • Inéd. 1933-1936, DHECan
  • dorado • Inéd. 1933-1936, DHECan
  • dorador • Inéd. 1933-1936
  • doradura • Inéd. 1933-1936
  • doral • Inéd. 1933-1936
  • dorán • Inéd. 1933-1936
  • dorar • Inéd. 1933-1936
  • dórcade • Inéd. 1933-1936
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas