empiema
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante enpima y la acepción 'acumulación de pus en una cavidad del cuerpo y, en particular, en la del tórax', en la Traducción de la Cirugía Mayor de Lanfranco (c1451-c1475); desde ese momento la voz se registra hasta la actualidad, generalmente en textos del ámbito de la medicina. Las variantes empimate y empimata (además de epitimate) se pueden observar en la Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco. Lisboa, BNP I177 (1493). En 1495, en la Traducción del Lilio de Medicina de Gordonio se atestiguan empima, empina e impima, y la forma diptongada figura, en 1618, en Proposicion chirurgica, de E. Vaca de Alfaro ("aun aviendo temor, de que lo supurado penetre a lo interior del pecho, i engendre Enpiema: ni tampoco en el gueso de la Cia se manifiesta la materia"). Una década después se registra por primera vez la forma normalizada en Pratica y teorica de las apostemas en general, y particvlar, de P. López de León. En 1787 se consigna por vez primera en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando (quien opta por la siguiente definición: "cierta balsa de podre en el pecho"). En los testimonios acopiados se puede comprobar que el vocablo se emplea ocasionalmente como sustantivo de género femenino (ya en la traducción citada de Gordonio, donde se habla de las "causas de la empina"). Como 'operación quirúrgica practicada para evacuar pus, sangre u otro líquido acumulado de manera anormal en la cavidad torácica' se atestigua, con un complemento de de operación, en 1722, en Medicina sceptica y Cirugia moderna, con un tratado de operaciones chirurgicas, de M. Martínez. En 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español, de Domínguez, se define el empiema por vez primera con este valor como la "operación quirúrgica practicada con el objeto de evacuar tan fatales depósitos de podre, de humores estancados". La primera aparición en el DRAE de ambas acepciones es en 1884.
- ac. etim.s. m. Acumulación de pus en una cavidad del cuerpo y, en particular, en la del tórax.
- s.
Con el modificador pleural o el complemento de la pleura, para referirse al empiema que se produce en la pleura o en la cavidad pleural. - s.
Con el modificador vesicular o los complementos de la vejiga biliar o de la vesícula biliar, para referirse al empiema que se produce en la vesícula biliar. - s.
Con el modificador subdural, para referirse al empiema que se produce entre la duramadre y la aracnoides.
- s.
- 1⟶metonimias. m. Operación quirúrgica practicada para evacuar pus, sangre u otro líquido acumulado de manera anormal en la cavidad torácica.
- s.
Frecuentemente, en un complemento con de de operación.
- s.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- empestado • DHLE (2013- )
- empestar • DHLE (2013- )
- empestiferar • DHLE (2013- )
- empetacado • DHECR
- empichado • DHECan
- empichar • DHECan
- émpico • DHLE (2013- )
- empiema • DHLE (2013- )
- empiematoso • DHLE (2013- )
- empiémico • DHLE (2013- )
- empiesia • DHLE (2013- )
- empiesis • DHLE (2013- )
- empillar • DHECan
- empilonar • DHECan
- empinado • DHECan