empestado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

empestado, a adj., s. (1589-1884)
empestado, enpestado
Etimología. Derivado de peste, con en- y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que tiene peste', y, en concreto, con la subacepción '[lugar] afectado por la peste, en 1589, en las Actas capitulares incluidas en los Documentos de Guadalajara editados por F. Layna Serrano. Como '[persona o cosa] que causa un daño o perjuicio' se atestigua en 1612, en Topographia e historia general de Argel, repartida en cinco tratados, de A. de Sosa. Como sustantivo, en la acepción 'persona que tiene peste', se atestigua en 1620, en la Segunda parte del Lazarillo de Tormes, de J. de Luna. Con la acepción '[olor] desagradable en extremo' se registra en un artículo de 1884 publicado en La Unión (Madrid).

Circunscritas a Venezuela se consignan, en distintos repertorios lexicográficos, dos acepciones: 'dícese del animal que tiene alguna enfermedad contagiosa' (1941, Diccionario de provincialismos, de Silva Uzcátegui) y 'referido a persona, que tiene gripe' (2010, Diccionario de americanismos, ASALE).

    Acepción en desuso
  1. >peste+en–…–ado,a
    adj. Que tiene peste.
      Acepción en desuso
    1. adj. [Lugar] Afectado por la peste.
  2. Acepción en desuso
  3. >peste+en–…–ado,a
    adj. [Persona o cosa] Que causa un daño o perjuicio.
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶conversión
    s. m. y f. Persona que tiene peste.
  6. Acepción en desuso
  7. >peste+en–…–ado,a
    adj. [Olor] Desagradable en extremo.
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. Ve "Dícese del animal que tiene alguna enfermedad contagiosa" (Silva Uzcátegui, DiccProvincialismos-1941).
  10. Acepción lexicográfica
  11. adj. Ve "Referido a persona, que tiene gripe" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas