errera
Diccionario histórico del español de Canarias
errera. V. herrera.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
herrera, errera. f. Pez teleósteo perciforme, de boca protráctil y cuerpo alargado y comprimido, manchado por finas rayas negras verticales, que aparece en grandes cardúmenes sobre fondos de arena y lodo cerca de la costa, y probablemente migra hacia mayores profundidades en invierno (Lithognathus mormyrus).
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.214): Herrera (Sparus mormirus, Lin.). Pescado de nuestros mares, del género de los esparos y de la clase de los torácicos, que llevan las aletas del vientre cabalmente por debajo de las del pecho. Tiene el cuerpo oval oblongo, un poco comprimido por los lados; la cabeza larga, en parte dorada y en parte plateada; el hocico aguzado; grandes quijadas, algo más corta la inferior, y ambas con carreras de dientes muy menudos. [...] Suele pescarse alguna de un pie de largo. Su carne es delicada y sabrosa. Los ictiologistas franceses la conocen bajo el nombre de «morme».
1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.35): Le Morme.- Pagellus mormyrus. [...] Il se nomme aux Canaries Errera, et descend jusqu'à cinquante brasses. 1881 Poggi Guía (p.43, n.): Para que se pueda formar idea del precio á que se vendía la libra de 32 onzas de pescado fresco en esta Ciudad hace 95 años, ponemos á continuación el señalado en acordada de 4 de Enero de 1786.- Anguila, 24 cuartos.- Cherne, Mero, Salmonete, Abadejo, Bocinegro, Congrio, Sama, Cerrudo, Pargo, Cabrilla, Picuda, Lenguado, Curbina, Seifía, Gorás y Herrera, 16 cuartos. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.64): Pesca. [...] herreras [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.86): Herrera. s.f. Pez de los mares de Canarias (Sparus mormirus, Lin.). 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.300): Peces más comunes en las Islas Canarias. Herrera, Pagellus mormirus, Sparos.
1928 (1968) Espinosa Lancelot (p.108): Por la vía ancha hacia el Océano, entran también esos pescados de nombres tan diversos ─herreras, roncadores, galanas, zaifíos, catalinetas, lebranchos, longorones─ que necesita el lago de Janubio, para tener patos ─patos chilladores─ en su casa.
¨Se emplea esta palabra en todas las islas del archipiélago, según atestigua el lmp 4 (582 «Herrera (Lithognathus mormyrys, Pagellus mormyrys)»), pero parece tratarse de una voz que sobrepasa con mucho el ámbito isleño. El drae no la registra, pero el dmem (p.218), el dea ii y el dgile la consideran de uso general.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- erisipelosis • DHLE (2013- )
- erisipeloso • DHLE (2013- )
- erisipelotricosis • DHLE (2013- )
- eriso • DHECan
- eriza • DHECan
- erizo • DHECan
- ernes • DHECan
- errera • DHECan
- erriscar • DHECan
- erúes • DHECan
- esbruzarse • DHECan
- escabides • DHLE (2013- )
- escábido • DHLE (2013- )
- escabies • DHLE (2013- )
- escabiosa • DHLE (2013- )