escumar

Diccionario histórico del español de Canarias

escumar

 

escumar. tr. Retirar las escumas o las impurezas del jugo de la caña mientras hierve.

                5-vii-1578 Viña et ál. Documentación azucarera («Inventario del ingenio de Taganana (Tenerife)», fol. 178): Iten quatro tinas grandes de madera de tea que tienen las dos dellas cada una a los arcos de hierro y otra tina de madera de caravallo y dos gavetas de drago la una grande para la cachasa y la otra pequeña en que se escuman las tachas.

¨Es el único ejemplo encontrado. Cabría la posibilidad de que, de forma paralela a las otras palabras de la misma familia, se empleara espumar, pero habría que demostrarlo con algún texto.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas