escurraja

Diccionario histórico del español de Canarias

escurraja

 

escurraja. f. Escurridura [= últimas gotas de un líquido que han quedado en un recipiente]. Tb. pequeña cantidad de cualquier cosa. U.m. en pl.

                22-ix-1645 (1996) Colec. Documental de Go (113, p.307): [...] porque toda la hacienda tiene de dula 3,5 días de agua y cada semana 3 de las escurrajas.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): Antes de filos de medio día, cuando apañaban el ganado po ese tiempo pa sacale una escurraja de aguadija... 14-iii-1899 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Dende que me beba una escurraja é tavefe car de mi comá Antonia la Burra, pues, por mal nombre, y eche un churrasquito pa descavezá er sueño, tiro pa ría.

                1908 (1978) Guerra La Lapa (p.84): ─¿Quién llama? ─Pancho el del Majuelo. Una lagrimita de agua para un chico esmorecío. ─¡Mal avío! Ni una escurraja en la destiladera, cho Pancho. ¡Como hay Dios, que ni una escurraja! ¡A la prima cantó la olla! ─Todo sea por Dios. 1912 (1988) Guerra A merced del viento (p.177): Y haciendo echarse el camello, sacó de la mochila, sujeta en la cruz de la silla, una botella. ─No tienes más que unas escurrajas... ─Sobra, mujer. La muchacha, con ansia codiciosa, llevó los secos labios a los bordes de la botella. Sorbió de un trago la poca agua que contenía. ─¡Sabe a gloria! ─No queda... Si más tuviera. ─Ni un gánigo me jarta. 24-vi-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.388): Él ─y Salomé a la banda─ sacaba a la leche hasta la última escurraja de mantequilla y con el suero y una puñadita de tumbos y un secreto que con él se fue a la tierra, hacía... ¡queso de ganado!

¨El drae-01 la registra con un significado más amplio: «Escurridura, desecho, desperdicio», que es con el que la utiliza Unamuno en los tres ejemplos reunidos en el corde. El mismo sentido canario se documenta en Salamanca (Miguélez) y en Venezuela (Núñez/Pérez).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas