esparganearse

Diccionario histórico del español de Canarias

esparganearse

 

esparganearse. prnl. Divertirse.

                a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.540): Está muy bien. Tú no trabajas, pero yo cojo mis teleques y tiro pa ca mi madre. ¡Y aquí te queas tú pa que te esparganées solo! 9-viii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.60): La gente se esparganeaba a más y mejor. Solamente andaban «cabizbundo y meditabajos» los de la intriguilla, maldisimulando la tirantez y el ansia.

¨Tal vez esta acepción sea posterior a la segunda o, al menos, haya salido de ella, tal y como proponemos más abajo.

2. Dicho de un ave: Sacudirse las plumas, después de haberse bañado.

                6-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.51): Tal vez no haya animalito que con más gusto se esponje y esparganée ante la mañana del nuevo día que el pájaro. Se estremece, se despulga un pizco, salta de acá para allá sin ton ni son, se suspende, empertigadillo y gorgea, torna a brincar y a despulgarse y a cantar de nuevo... 16-v-1961 (1976) Ibídem (p.146): Arrente se metió su golpe de ron y se esparganeó como pájaro fuera del agua...

¨Es muy probable que sea este el sentido primario de la palabra, ya que parece claro que hemos de relacionarla formalmente con pargana 'conjunto de filamentos de la espiga'.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas