esquinero

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
esquinero, ra

 

esquinero, ra. m. y f. Rinconera [= mueble, y especialmente mesita, de forma triangular que se coloca en un ángulo de la habitación].

                10-x-1803 (1976) Guerra Diario i (p.213): Los carpinteros Juan Agustín y Luis Delgado han sacado algunas molduras para las puertas y cañizos y han hecho dos esquineras para el corredor, y los pedreros han hecho algunos cielos rasos y empezado el albeo. 7-i-1863 Jable (El Ómnibus, p.4): Se vende un catre de caoba de colgadura, dos mesas de juego, una para planchar, ocho láminas, varias sillas y esquineros. 16-xii-1873 Jable (La Opinión, p.3): [...] estándose afeitando D. Cornelio Porro, sintió un ruido, el cual fué producido por la caida de un lavabo de madera con su jofaina y algunos otros objetos, y la de un esquinero que tenía una pequeña estatua de bronce, sin que en su caida hubiera tenido participación alma viviente como suele decirse. 8-v-1897 (1907) Millares La última: Una urna de cristal colocada sobre un esquinero resguardaba de las injurias de las moscas á un Cristo de porcelana, salpicado de manchas de sangre que parecían de vino tinto.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fols.36r-36v): Andense prontito muchachos que se jase talde y quiero dejá toqüesto bie aparejao pa di a ayuajle a mi mugé a quitá los forros a la cómoa, a las mesas y a los esquineros [...]. 13-iii-1911 Jable (Las Canarias i, p.2): Una urna de cristal colocada sobre un esquinero, resguardaba de las injurias de las moscas á un Cristo de porcelana, salpicado de manchas de sangre, que parecían de vino tinto [...]. 8-ix-1933 Jable (La Provincia, p.7): En un esquinero, una imagen de «bulto» de la Virgen del Carmen, bajo amplio fanal [...]. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.134): [...] un esquinero sobre el que había una figura bastante cagadita de moscas [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.118): [...] llenó las cómodas, los esquineros y las consolas de porcelanas muy finas [...].

¨Samper Padilla (p.156) documenta en el habla culta de Las Palmas de Gran Canaria también la forma adjetiva en la expresión mesa esquinera 'mesa de arrimo'. La información que ofrecen sobre esta palabra los distintos diccionarios de uso es contradictoria, si bien todos ellos coinciden en señalar un empleo exclusivamente dialectal. Tanto en función adjetiva, como los correspondientes sustantivos femenino y masculino son considerados por el dea i como «regionales»: en la acepción «[Mueble] rinconero» ofrece un ejemplo del barcelonés Eduardo Mendoza, de su obra La verdad sobre el caso Savolta; como sustantivo femenino recoge un anuncio publicado en el periódico tinerfeño El Día, y como sustantivo masculino registra también un anuncio del santanderino Diario montañés. El drae considera que esquinera es voz exclusiva de Canarias y Cuba (así desde la edición vigésima, de 1984), mientras que no tiene en cuenta esquinero con este significado. El dale i, por el contrario, registra tanto el uso masculino, señalando que es propio de Canarias, Antillas y México, como el femenino, que localiza exclusivamente en América. Habría que tener en cuenta que en Canarias el masculino esquinero es forma que se ha documentado exclusivamente en Gran Canaria y que, además, su empleo no solo es compartido con las Antillas y México (dale i), sino también con Argentina (Haensch/Werner Dicc. argent.), Bolivia, Ecuador y Paraguay (damer), Chile (Morales Pettorino ii), Colombia (Haensch/Werner Dicc. col.), Costa Rica (dhecr), Nicaragua (Valle), Uruguay (Haensch/Werner Dicc. urug.) y Venezuela (Alvarado y Núñez/Pérez).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas