estenodactilógrafo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

estenodactilógrafo, a s. (1905-)
estenodactilógrafo, esteno-dactilógrafo
Etimología. Voz tomada del francés sténodactylographe, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1903 como 'mecanógrafo que se dedica profesionalmente a la estenografía'; y esta, a su vez, de sténo- y de dactylographe (véase TLF, s. v. sténodactylographe).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica a la estenodactilografía', en 1905, en el artículo "Escrituras instantáneas" de E. Marthín y Guix publicado en el Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid). En este primer testimonio se documenta la forma estenodactilógrafos. Posteriormente se atestigua la variante con guion esteno-dactilógrafo. Con el complemento en relieve se registra para referirse a la estenodactilografía practicada por las personas invidentes en su sistema de escritura. Esta voz cuenta con varios sustantivos sinónimos (véanse), de entre los cuales el que registra mayor frecuencia de uso es taquimecanógrafo.

Notas filológicas

En el año 2002 se documenta la voz en un contexto que podría dar lugar a la acepción 'persona que se dedica a la dactilografía', en la obra Hablar es crear, de M. Rodríguez Estrada (Ciudad de México, Panorama, p. 108: "En México en los años treinta se decía aeroplano (en vez de avión), esteno-dactilógrafas (en vez de mecanógrafas), autogiro (en vez de helicóptero)..."). Sin embargo, la inexistencia de testimonios previos invita a pensar que quizá sea un uso propio de este autor.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Persona que se dedica a la estenodactilografía.
    1. s. m. y f. Con el complemento en relieve, para referirse a un estenodactilógrafo que utiliza el sistema de escritura para invidentes cuyos signos se representan mediante la combinación de puntos en relieve.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas