eudiómetro

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

eudiómetro s. (1785-)
eudiómetro, eudiometro
Etimología. Voz de origen foráneo, probablemente tomada del francés eudiomètre (documentada, según el DHLF, antes de 1775), formada con los temas eudio- y mètre; eudiometer no se registra en inglés hasta 1777 (OED, s. v. eudiometer) y, por su parte, el neolatinismo eudiometrum se atestigua en 1784 (en De febribus annuis et in specie de febre aestiva, de F. X. von Haeberl).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento consistente en un tubo de vidrio resistente que sirve para analizar el volumen, la composición y la pureza de una mezcla de gases', en traducciones de obras científicas de finales del siglo XVIII, como la Historia natural de Buffon (1785), vertida al español por J. Clavijo Fajardo, o en la versión debida a Carlos Andrés del Origen, progresos y estado actual de toda la Literatura, de Juan Andrés (1793). Enseguida se atestigua en la prensa, especialmente en artículos científicos que comentan la invención del instrumento y su utilidad. El uso del vocablo es muy ocasional durante el siglo XIX y los escasos registros que se recaban en el XX se localizan en obras de historia de la ciencia en que se analizan los avances de la física y de la química en el siglo XVIII. No se consigna en las obras lexicográficas hasta el Diccionario nacional, de Domínguez (1846); el DRAE lo registra por vez primera en la edición de 1884, donde se define el vocablo de acuerdo con la función que parece descubrirse en los testimonios del XVII: “reconocer la salubridad del aire”.

  1. s. m. Fís. Instrumento consistente en un tubo de vidrio resistente que sirve para analizar el volumen, la composición y la pureza de una mezcla de gases.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas