esviyo
Diccionario histórico del español de Canarias
desvío, esviyo. m. En la lucha canaria: Lance que se ejecuta dando súbitamente una palmada con la mano derecha en la rodilla también derecha del rival, al tiempo que se quita el hombro para hacerle perder el equilibrio, ayudándolo a caer de bruces mediante un enérgico tirón con la mano izquierda.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.69): Desvío. s.m. Lance de la lucha canaria. 5-iv-1888 Costumbres de esta tierra (nº 66): [...] y se tiene por luchador afamado, no sólo al que sabe tirar golpes, como zancadillas ó garabatos, desvíos, pechadas &, sino al que sabe atajarse y contestar a tiempo, que es á quien se llama luchador de contras. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.229): Y de pronto, un remolino vertiginoso, una embestida violenta y brutal. Era un desvío del Canario, que el otro resistió, firme como una roca. 1899 Ramírez Donde nací (p.122): Y bajando, me acuerdo de nuestras luchadas, en que intervenían Cayetano y Hermenegildo, Jerónimo y Justino, y tantos y tantos héroes anónimos que fueron maestros en la gachadilla, soberbios en la levantada, ágiles en el desvío, y fuertes como robles en el garabato. Ibídem (p.145): El desvío produjo en Agüimes sus naturales efectos: en Telde rabia y coraje. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.140): [En la lucha] Diferentes nombres se dan á las caídas, como son de levantada, burra, media cadera, palmada al tobillo, á la corva, garabato por dentro, agachadilla, desvío y remolino. 1900 (1935) Rodríguez Moure Guía (pp.339-340): No hay duda que la fuerza es el elemento poderoso para esta lid, pero la falta de «arte» o «jeito» es grave impedimenta en la diversidad de suertes que en la lucha se dan y que tienen sus nombres especiales y gráficos: «El desvío», «media cadera», «agachadilla», «palmada», «cango», «garabato», «levantada» y otras, forman el repertorio con que el buen luchador proporciona solaz a los espectadores.
1909 Morote La tierra de los Guanartemes (p.147): Después, la tranquilidad se convierte en ansiosa, violenta emoción, mientras dura la lucha, y cuando ésta acaba en una soberana levantada, en un fenomenal desvío, en cualquiera de los posibles desenlaces del combate olímpico, el público prorrumpe en aplausos, en imprecaciones y hasta en silbidos. 1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.323): Palmada por dentro. Equilibrado el contrario con el hombro y la mano izquierda vigorozamente afianzada en la muslera, el armador le tira con toda el alma su mano derecha a la pierna derecha, hurtando o desviando a la vez el cuerpo. Lo derriba de cabeza o de espaldas. En rigor la palmada por dentro y el desvío son suertes distintas. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.97): ─Ten cuidado con ese «merrengallo», que tira al más listo por el «desvío». 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (p.204): [...] salieron al improvisado terrero, y casi al minuto el Alvarez medía el suelo, pues a un desvío de Santiago, el vinillo que tenía en la cabeza no pudo resistirle el envite y contribuyó a su caída. Sacó la cara por el vencido Clemente, quien también cayó por una palmada [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.30): Blandiarse. Es ejercitarse, entrenarse en las diferentes suertes de la lucha canaria (levantada, desvío, agachadilla, etc.) para sostener el vigor y la agilidad de los miembros, factores indispensables del triunfo en el día del certamen. 1927 Supuesto prólogo (p.11): Si noj ajuntamoj en la era, y sobraba un rato, armáamoj la lucha, y era pa ver aquelloj muchachonej enlozanáoj, amorosoj e centura, adobándose como brimbej y tumbando por traspiésej, esviyoj y garabatoj. 1931 Romero Guadafra (p.38): El otro es el de Tijano/ ¡Vaya un mozo en el desvío!/ ¡Quien le gane por debajo,/ todavía no ha nacido! 1957 Nácher Guanche (p.216): Uno, dos, tres, cuatro segundos apenas duró el titánico forcejeo. Camurrio intentó un desvío y Roque Bentaiga, por contradesvío le cayó encima proclamándose vencedor de la primera fase de esta eliminatoria.
¨El dgile y el dale i incluyen esta acepción como canarismo. A pesar de los numerosos registros recopilados, aparte de la información que ofrece el tlec ii, en opinión de Padilla Quintana (p.96), «Es éste un término conocido en la isla de Gran Canaria, pero que en la actualidad apenas se utiliza, ya que una gran parte de luchadores desconoce qué técnica designa realmente este vocablo. [...] El estudio de las encuestas realizadas demuestra que las lexías desvío y toque por dentro vienen a designar una misma técnica, pero es esta última la que tiene mayor aceptación, con lo que la voz desvío pierde vigencia hasta el punto de que, probablemente, dentro de poco desaparezca».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
esviyo. V. desvío.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- estrutiónido • DHLE (2013- )
- estrutiónidos • DHLE (2013- )
- estrutioniforme • DHLE (2013- )
- estruz • DHLE (2013- )
- estucurú • DHECR
- estupidura • DHECan
- esvaído • DHECan
- esviyo • DHECan
- eterófono • DHLE (2013- )
- etherophone • DHLE (2013- )
- etime • DHECan
- etnocovidcidio • DHLE (2013- )
- eudiometría • DHLE (2013- )
- eudiométrico • DHLE (2013- )
- eudiómetro • DHLE (2013- )