flautino

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

flautino, a• adj. (1914-1924)
flautino
Etimología. Derivado de flauta e -ino, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la flauta', en 1914, en el artículo de G. Martínez titulado "Por entre la psicología nacional. Nuestras luchas parlamentarias" publicado en España y América (Madrid). Como 'semejante a la flauta por su voz o tono agudo' se atestigua en 1924, en La vuelta al mundo de un novelista, de V. Blasco Ibáñez; con este valor el vocablo presenta una frecuencia de uso inferior a la de sus sinónimos aflautado, flautado o flauteado.

  1. >flauta+–ino,a
    adj. Perteneciente o relativo a la flauta.
  2. >flauta+–ino,a
    adj. Semejante a la flauta por su voz o tono agudo.
flautino s. (1771-)
flautino
Etimología. Calco del italiano flautino, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1647 como 'flauta pequeña, como el octavino o el pífano', diminutivo de flauto (véase GDLI, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más agudo', en 1771, en el Prontuario músico, para el instrumentista violín, y cantor de F. Ferandiere. Los escasos testimonios de esta voz reflejan, en algunos casos, las reservas de algunos expertos a reconocer el flautino como instrumento equivalente al flageolet o al octavín, sobre todo por las piezas compuestas por Vivaldi para este instrumento. Se consigna en el Diccionario de música (1852) de Fargas Soler. Se atestigua además, a partir de 1924, como 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautino', en Organología, de A. Merklin, y posteriormente en otras noticias y obras musicales.

Notas filológicas

Flautino es también el nombre de un personaje de la comedia italiana que imitaba, con su voz, el sonido de las flautas; así se recoge en el reportaje firmado por E. González Fiol sobre "El guiñol y las marionetas", publicado en Por Esos Mundos (Madrid), el día 1 de septiembre de 1916, y se consigna después en la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (t. XXIV,1924: "Tipo de criado, en la comedia italiana, creado por Juan Gherardi, en París, en 1575, y que tenía mucha analogía con el de Scapin. Consistía su originalidad en imitar con su garganta el sonido de las flautas").

  1. ac. etim.
    s. m. Mús. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más agudo.
  2. s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautino.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas