focino
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etimología. Calco del inglés phocine, adjetivo atestiguado en esta lengua en el primer tercio del siglo XIX con el valor 'perteneciente o relativo a las subfamilia de las focinas' (véase OED, s. v., que sitúa el primer testimonio, de datación dudosa, antes de 1808, en tanto que el segundo data de 1828). Y esta, a su vez, del latín phōca, ae e -ine.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a los fócidos', en 2002 en la traducción del Informe de la reunión del grupo de trabajo de la OIE sobre enfermedades de animales salvajes (París, 18-20 de febrero de 2002). En los testimonios espigados puede comprobarse que este adjetivo actúa, en ocasiones, como modificador de distemper o moquillo, puesto que se hace referencia al Phocine distemper virus (PDV, sus siglas en inglés), virus identificado en 1988 tras la epidemia que ocasionó la muerte de miles de ejemplares de foca gris y foca común en el norte de Europa.
- ac. etim.adj. Perteneciente o relativo a los fócidos.
- adj.
En ocasiones, como modificador de distemper o moquillo.
- adj.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
