futro
Diccionario histórico del español de Canarias
futro. interj. Indica sorpresa o mal humor.
1908 (1978) Guerra La Lapa (pp.89-90): De pronto, y cuando menos se esperaba, se oía a lo lejos su rebuzno triunfal y asomaba por un recodo del camino, trotón, rejuvenecido, como si se hubiese descargado de los trabajos y de los años. ─En el cortijo ¡como si lo viera! ¡Tienen que ajuliarlo! Y ¡chícharos! Me lo trae esgorrifao la matacana del viejo Barriga. ─Pos... ¡cúdialo! Que lo que es la burra ¡me futro!... ─¡Ajoto! ¡Si es más sobejo!...
¨Está registrada en Andalucía por Alcalá Venceslada. El decan i recoge los verbos futrarse y frutarse, eufemismos por «Cagarse», y en ellos hay que buscar el origen de esta interjección, por otra parte de muy poco uso.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
