fututo
Diccionario histórico del español de Canarias
fotuto, fatuto, fututo. m. Caracola de mar grande. Tb. la trompa que se hace con ella.
1911 Bethencourt Alfonso Historia ii (p.422): [...] para acudir de nuevo al toque del fatuto a la labor interrumpida. a1938 Pestana Vocabulario palmero: Fotuto. s. Caracol. En nuestros pueblos es cosa corriente hacer sonar el fotuto por las noches como aviso a los vecinos de que ocurre algún siniestro, o de que es la hora en que han convenido salir para algún sitio determinado anteriormente. 1947 Régulo Pérez Reseña ed. de Lugo (p.255): Bucio. Tenemos recogido para La Palma el sinónimo fututo [o muy cerrada] forma onomatopéyica, seguramente. «Había mucho fuego y todo el día estuvieron jalando por los fututos».
¨Para Afonso Pérez (p.166) «en La Palma se llama futute», forma esta no registrada en el tlec. Lo más habitual en la documentación que recopila este diccionario es fotuto. Y así es también en América, donde el drae-01 la registra en Cuba, Puerto Rico y Venezuela, como «Instrumento de viento que produce un ruido prolongado y fuerte como el de una trompa o caracola», mientras que fututo solo la localiza en Panamá, como «Instrumento de viento hecho de caña o bocina hecha con un caracol». Para el dcech ii es «voz americana, cuya exacta procedencia es incierta: se duda entre el Perú y la zona del Mar Caribe», y su primera documentación es de 1565, en Pedro de Aguado (vid. Alvar Ezquerra, s.v. fotuto, fututo). Ya en el siglo xviii, Ayala (entre 1751 y 1777), escribía: «Fotutos: es un ynstrum[en]to de música que los yndios ussan en la guerra, de cuerno, y los arrieros para avisar en los caminos estrechos donde no pueden pasar a la par dos vestias, a que se detengan los unos mientras transitan los otros, y también los ussan de caracoles grandes». Más datos sobre la palabra en América pueden verse en el tlca.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
fututo. V. fotuto.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- fustablo • DHLE (2013- )
- fustán • DHECR
- fustete • DHECR
- fustíbala • DHLE (2013- )
- fustibalario • DHLE (2013- )
- fustíbalo • DHLE (2013- )
- futro • DHECan
- fututo • DHECan
- gabar • DHECan
- gabazo • DHECan
- gabeta • DHECan
- gabetero • DHECan
- gabia • DHECan
- gachadilla • DHECan
- gachafisco • DHECan