gamona
Diccionario histórico del español de Canarias
gamona. f. Gamón [= planta liliácea de hojas junciformes y tallos fistulosos, flores en espiga sobre un escapo floral de hasta un metro de altura y raíz tuberosa (Asphodelus aestivus)].
h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.80): [En El Hierro] [...] estos animalitos sacian su sed chupando una rais de cierta yerva llamada Gamona, que se cria en las dehezas, por lo que lo nombran ganado de sequero, o secano; siendo esta causa que su carne de obexas cabras Bacas y Puercos, y el queso, sean mas sabrosos que en las dos Yslas antecedentes, y la siguiente [...]. 1778 Borda-Pingré-Verdun de la Crenne Voyage (i, cap.v, p.100): Les habitans de l'île de Fer ont eu depuis recours aux eaux des citernes & des puits; ils en abreuvent ceux de leurs troupeaux qui ne sont pas de Sequero. On donne ce nom de Sequero à tout le bétail qu'on élève dans le canton nommé la Dehesa ou le Patis; ce bétail ne boit jamais, il supplée au défaut d'eau en suçant la racine d'une herbe qui croît en ce territoire, & qu'on nomme Gamona (Asphodela). 1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.54): Las ovejas que sustentan en la Dehesa, que queda a esta parte, con raíz de gamona y que no les da agua, dan el queso, muy estimado, con este nombre. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.60): Azucena naranjada [...]. Planta de raíz bulbosa semejante a la de la gamona.
1803 Bory Essais (cap.iv, p.219): [Fer] Les bestiaux y abondent. On dit que, faute d'eau, ils y sucent, pour se désaltérer, les racines d'une plante nommée Gamona, qui me paraît devoir être l'asphodèle, ou qu'ils boivent de l'eau de mer. [(p.128): [El Hierro] El ganado abunda. Se dice que, falto de agua y para calmar la sed, los animales chupan las raíces de una planta llamada gamona, que creo es el asfódelo, o que beben agua del mar]. 29-i-1806 (1932) Zuaznávar Diario (p.661a): También entregará a Vm. la «cañaheja», la «gamona» y la «romerilla». Esta vltima es la misma que en la hacienda de «Zamora» me dixeron se llamaba «yerba de risco»; en el Viso la denominan «romerilla». 1840 Webb/Berthelot Géographie botanique (p.72, n.): L'Asphodelus ramosus abonde, dans la grande Canarie, sur un plateau auquel cette espèce a imposé son nom, el llano de las Gamonas, la plaine des Asphodèles. 15-vi-1864 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Nota de los pinos derribados por el viento en el monte de Arico que se sacan á pública subasta en virtud del espediente anual de aprovechamientos. [...] Chapas de las gamonas por el naciente [...]. Al estremo de las gamonas [...]. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.79): Gamona. s.f. Gamón, planta de la familia de las liliáceas (Asphodelus). 1900 (1993) Arribas y Sánchez A través de las Islas Canarias (p.320): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Gamona, Asphodelus ramosus. Linn. Lilíaceas. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.39): Para queso. [...] Gamona. La raiz tuberculosa da un queso muy sabroso y de color amarillento.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.403): Los años de escasos cebadales las techaban con una primera capa de helechos, de gamonas o de puntas de brezo y encima otra delgada de paja. 1911 Du Cane The Canary Islands (p.88): where erect rods of this strange blossom rise from a cluster of half-starved narrow leaves. The local name is gamona, and in Grand Canary where they abound, one large tract of land is called El llano de las gamonas, the plain of asphodels. [(pp.98-99): [...] se elevan las erectas varas de estas extrañas flores, desde grupos de hojas estrechas y medio famélicas. Su nombre vulgar es gamona, y una de las zonas más extensas de Gran Canaria donde abundan se llama el Llano de las Gamonas]. 31-iii-1955 Jable (Diario de Avisos, p.3): Florecieron las gamonas/ sin saber de la guitarra/ y despertaron cantares/ en una tibia mañana. (Esteban Acosta). 1959 Alvar Tenerife (p.181): gamona 'gamón' (Tag[anana]).
¨Este cambio de género que sufre el gamón en Canarias es prácticamente de uso general en las siete islas, como así lo atestigua el aleican i (213 «Gamón (Asphodelus ramosus)»), mientras que la forma canónica castellana solo se obtuvo en dos puntos de Tenerife y uno solo de Lanzarote.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
