gecho
Diccionario histórico del español de Canarias
gecho. V. guecho.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
guecho, cha, gecho. (Del port. gueixo o del port. dial. guecho). m. y f. Becerro o ternero [= cría de la vaca].
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.57): En Enero se hace memoria de todo el ganado vacuno, yeguas, caballos, jumentos y bestias mulares, que tienen los vecinos de esta Villa para que paguen la yerba como es costumbre, que Febrero, Marzo y Abril a saber: por cada Buey diez reales cada mes, por cada baca ocho, los novillos y gechos a cuatro reales cada mes, los caballos yeguas y mulas a diez reales [...].
1900 (1993) Arribas y Sánchez A través de las Islas Canarias (p.108): Detuvímonos un momento para presenciar la venta de dos becerros, y todo se les iba en hablar si los guechos estaban flacos y eran pequeños para el precio que por ellos pedían y que no había mejores progenios que aquellos etc., de donde vine a saber que á los becerros les llaman por aquí [en Icod, Tenerife] guechos y progenios.
1948 Régulo Pérez Reseña de «Notas» (p.485): [...] se da guecho 'ternero' < port[ugués] gueixo [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.72): guecho.- Novillo. Es un portuguesismo.
¨Perfectamente viva en la actualidad, en El Hierro, La Gomera, Lanzarote y Tenerife (vid. el decan i). Machado iii (s.v. gueixo) considera la palabra en portugués de «Etimologia obscura».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
