ginebrada
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'pastel o torta hecha con masa ligada, plegada en forma de vaso, que se rellena con un batido de leche cuajada, harina, manteca, azúcar y, opcionalmente, huevos, y se cuece al horno', en El cavallero del milagro, comedia de Lope de Vega escrita en 1593 y en La malmaridada o la cortesana, también de Lope de Vega, escrita entre 1593 y 1598. Se atestigua también en La pícara Justina de F. López de Úbeda, en 1605, con la variante genobrada, que no se registra posteriormente, salvo en algún diccionario (véase, a este respecto, el apartado dedicado a la etimología y las observaciones incluidas en el DECH sobre esta forma). Se consigna por primera vez en el Tesoro de la lengua castellana (1611), de Covarrubias, y se registra en el Diccionario de autoridades (1734). Es, pues, Covarrubias el primero en consignar esta voz en un diccionario como "cierto genero de oxaldres, o tortadas, hechas de manteca de vacas, açucar, y otras cosas", definición que, con algunas modificaciones, se transmite en los repertorios lexicográficos posteriores. Según indica A. Soto García (comunicación personal), en ningún otro recetario medieval o renacentista se incluyen recetas de la ginebrada, de modo que la receta y el modo de elaboración de la ginebrada que ofrece F. Martínez Montiño en su Arte de cozina, pastelería, vizcochería y conseruería (1611) sería, en consecuencia, la primera. En este sentido, las definiciones transmitidas en los diccionarios distan considerablemente de la propuesta culinaria de Martínez Montiño. De la formulación que para la elaboración de las ginebradas da este autor no puede deducirse que el hojaldre sea la masa empleada en su elaboración, sino más bien una masa "encerada", esto es, una masa bien trabada y consistente (siempre según Montiño, sin que pueda descartarse que el hojaldre estuviera presente en recetas anteriores). La base de elaboración tanto del relleno como de la masa son similares por lo que se refiere a los ingredientes: la masa es más consistente al llevar más harina, mientras que el relleno es más líquido, al añadir huevos y leche cuajada en la cantidad necesaria para darle la consistencia deseada. En suma, parece que la receta es propia de F. Martínez Montiño, hecho que, por otra parte, se pone de manifiesto en el artículo incluido en los ejemplos de 2018, en que el vocablo se estudia en relación con el Arte de Martínez Montiño.
- s. f. Cocina Pastel o torta hecha con masa ligada, plegada en forma de vaso, que se rellena con un batido de leche cuajada, harina, manteca, azúcar y, opcionalmente, huevos, y se cuece al horno.
Se documenta únicamente, en la acepción 'situación desordenada y confusa', en 1622, en el auto sacramental de J. de Valdivieso titulado La amistad en el peligro.
- s. f. Situación desordenada y confusa.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- gimago • DHECan
- gimaso • DHECan
- gimiqueo • DHECan
- gimiquiar • DHECan
- gimoquear • DHECR
- ginchete • DHECan
- ginebra • DHLE (2013- )
- ginebrada • DHLE (2013- )
- ginebral • DHLE (2013- )
- ginebrario • DHLE (2013- )
- ginebre • DHLE (2013- )
- ginebrear • DHLE (2013- )
- ginebrense • DHLE (2013- )
- ginebreño • DHLE (2013- )
- ginebrería • DHLE (2013- )