grúa
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'ave migratoria del orden de los gruiformes, con las patas, el cuello y el pico largos; emite sonidos parecidos a los de la trompeta, audibles a gran distancia, y su capacidad voladora le permite realizar largas migraciones', en 1250, en Moamín. Libro de los animales que cazan, de A. de Toledo. Se consigna en la Breuis grammatica (1485), de Gutiérrez Cerezo, como equivalente del latín grus, y, en la tradición académica, en el Diccionario de autoridades (1734). El uso de grúa para referirse al ave empieza a decaer a partir del siglo XVI y en las centurias posteriores se registra con escasa frecuencia. En la Traducción y glosas de la Eneida. Libros I-III (1427-1428) de E. de Villena, se atestigua como 'máquina bélica de asedio consistente en una viga vertical sobre la que se apoya otra horizontal y que sirve para lanzar piedras u objetos pesados contra las murallas enemigas o para elevar soldados para facilitar su acceso a las fortificaciones enemigas'. Sin restringirse ya al ámbito bélico, se documenta como 'máquina formada generalmente por un eje giratorio y un brazo horizontal con poleas o cables que sirve para levantar grandes pesos y transportarlos dentro del espacio que abarca', en 1554, en La primera parte de la Historia natural de las Indias, de F. López de Gómara. El uso de la palabra se documenta preferentemente a partir de la revolución industrial, en los siglos XIX y XX, con diferentes modificadores y complementos que sirven para explicitar el tipo de grúa al que se refiere. En 1585, en las Notas de F. Lobato del Canto, se atestigua la acepción 'rueda de gran tamaño que mueve el rodete de un molino gracias al impulso de las pisadas de una persona'. En 1950 se registra como 'automóvil provisto de un dispositivo de elevación y arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño', en Lola, espejo oscuro, de D. Fernández Flórez. Como 'servicio municipal destinado a regular el estacionamiento de vehículos en la vía pública y encargado de retirar, con una grúa, los automóviles que suponen un obstáculo para la movilidad o un peligro para la circulación' se atestigua en 1977, en un artículo del diario El País (Madrid). Con el valor 'aparato móvil consistente en una plataforma situada al final de un brazo metálico donde se coloca una cámara' se registra por vez primera en 1976, en el Diccionario del periodismo de López de Zuazo, y, posteriormente, se documenta en 1979, en La realización cinematográfica, de S. Feldman.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Canarias, 'gato para levantar pesos' (1978, ALEICan, III, dirigido por Alvar); en Uruguay, 'levantador de juego clandestino' (1978, Glosario lunfardo, de Chiappara); en Chile, 'presión poderosa que provoca traslados o desplazamientos de personas' (1985, Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino); en Colombia, 'vulva' y 'suero de la mantequilla' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.); en Venezuela, 'nombre que se da al mar cuando la altura de las olas alcanza de tres a seis metros' (1988, Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela, de Núñez), y en Puerto Rico, 'hacer alguna conquista' (1989, Diccionario de la jerga del estudiante universitario puertorriqueño, de Claudio de la Torre). Asimismo, en el ámbito de la marina se registran los valores 'figura que se da al contorno de las ligazones de un buque' (1765, Cartilla marítima, para que el curioso pueda instruirse en los nombres de los palos, y vergas, uso, y metodo..., voces, con que se manejan los marineros en sus faenas, y nombres de las partes, y ligazones mas principales de un navio, de Zuloaga); 'pieza de tabla, acomodada al galibo para sacar por ella las piezas del mismo navio' (1787, Diccionario castellano, de Terreros y Pando), y 'muñonera. Concavidad semicircular que tiene cada uno de los tablones de la cureña, y en donde entra el muñon de la pieza de artillería' (1822, Suplemento al DRAE).
Por último, grúa se integra en diferentes unidades pluriverbales. La locución adverbial a la grúa, con la acepción 'de acuerdo con la figura que determina una plantilla', se documenta únicamente en 1948, en la novela Nostramo, de J. F. Guillén. Este uso está relacionado con la locución verbal labrar a la grúa, atestiguada en 1831, en el Diccionario marítimo español, de O'Scanlan. Grúa-camión, en Venezuela, como 'camión acondicionado con una grúa telescópica', se consigna en el Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela (1988), de Núñez. Grúa-puente, con la acepción 'máquina que consta de un montacargas instalado sobre una viga sostenida por dos o más patas que pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales instalados en el suelo y que sirve para levantar grandes pesos y transportarlos dentro del espacio que abarca', se atestigua en 1901, en el artículo anónimo titulado "El funicular del Tibidabo", publicado en la Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros (Madrid). Por su parte, en el ámbito de la marina, grúas de capón se registra en el Diccionario marítimo español (1921), de Guardia, donde se define como 'pescantes giratorios empleados en los buques que llevan anclas ordinarias de mucho peso, a fin de facilitar la operación de llevarlas a su basada'.
Barco grúa (véase barco), como 'embarcación con una grúa empleada para realizar tareas de carga y descarga en buques, facilitar la construcción de plataformas en alta mar y participar en la recuperación de embarcaciones hundidas', se atestigua en 1884, en un artículo anónimo publicado en la Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid). Camión grúa (véase camión), con la acepción 'camión que lleva incorporada un dispositivo que le permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño', se documenta en 1928, en un artículo publicado en El Constructor (Barcelona). Coche grúa (véase coche) se registra, con la acepción 'automóvil provisto de un dispositivo de elevación y o arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño', en 1929, en una noticia de La Libertad (Madrid). Puente grúa (véase puente), como 'grúa que consta de un montacargas instalado sobre una viga sostenida por dos o más patas que pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales instalados en el suelo' se atestigua en 1887, en una información de El Correo de Cantabria (Santander). Por último, vehículo grúa (véase vehículo), como 'automóvil provisto de un dispositivo de elevación y o arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño', se documenta en 1970, en un artículo publicado en Flores y Abejas (Guadalajara).
- s. f. Ave migratoria del orden de los gruiformes, con las patas, el cuello y el pico largos; emite sonidos parecidos a los de la trompeta, audibles a gran distancia, y su capacidad voladora le permite realizar largas migraciones.
Nombre científico: Gruidae (familia);Grus (género),Antigone (género),Leucogeranus (género), Balearica (género). - s. f. Máquina bélica de asedio consistente en una viga vertical sobre la que se apoya otra horizontal y que sirve para lanzar piedras u objetos pesados contra las murallas enemigas o para elevar soldados para facilitar su acceso a las fortificaciones enemigas.
- 2⟶extensión significados. f. Máquina formada generalmente por un eje giratorio y un brazo horizontal con poleas o cables que sirve para levantar grandes pesos y transportarlos dentro del espacio que abarca.
- s.
En ocasiones, con el modificador portátil. - s.
En ocasiones, con el modificador fija. - s.
En ocasiones, con el modificador mecánica.
- s.
Con el modificador hidráulica, para referirse a la grúa que funciona gracias a un método de aplicación de fuerza a través de la presión que hace el aceite u otros fluidos. - s.
Con los modificadores locomóvil, locomovible o móvil, para referirse a la grúa que dispone de un mecanismo, un motor o un vehículo para su desplazamiento. - s.
Con los complementos a vapor o de vapor, para referirse a la grúa que funciona gracias a un motor de vapor. - s.
Con el modificador flotante, para referirse a la grúa empleada para realizar tareas de carga y descarga en buques, facilitar la construcción de plataformas en alta mar y participar en la recuperación de embarcaciones hundidas. - s.
Con el modificador eléctrica, para referirse a la grúa que funciona gracias a un motor eléctrico. - s.
Con pórtico, semipórtico o puente en aposición o el complemento de pórtico, para referirse a la grúa que consta de un montacargas instalado sobre una viga sostenida por una o más patas que pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales instalados en el suelo. - s.
Con torre en aposición o con el complemento de torre, para referirse a la grúa consistente en una estructura metálica desmontable alimentada por corriente eléctrica y especialmente diseñada para trabajar como herramienta en la construcción. - s.
Con pluma en aposición o con el complemento de pluma, para referirse a la grúa en la que el gancho o accesorio de aprehensión está suspendido de la pluma o de un carro que se desplaza a lo largo de ella. - s.
Con el modificador telescópica, para referirse a la grúa dotada de una pluma telescópica hueca que contiene varios tubos que pueden extenderse o retraerse para manipular la carga.
- s.
- s. f. Rueda de gran tamaño que mueve el rodete de un molino gracias al impulso de las pisadas de una persona.
- 3⟶metonimias. f. Automóvil provisto de un dispositivo de elevación y arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño.
- s. Automóvil provisto de un dispositivo de elevación y arrastre que permite transportar otros vehículos mal estacionados.
- 3⟶restricción significados. f. Aparato móvil consistente en una plataforma situada al final de un brazo metálico donde se coloca una cámara.
- 5⟶metáforas. f. Servicio municipal destinado a regular el estacionamiento de vehículos en la vía pública y encargado de retirar, con una grúa, los automóviles que suponen un obstáculo para la movilidad o un peligro para la circulación.
- s. En
ocasiones, en un complemento con de de servicio.
- s. En
- s. f. Mar. "Figura que se da al contorno de las ligazones de un buque" (Domínguez,
Dicc nacional, I -1846). - s. f. Mar. "Pieza de tabla, acomodada al galibo para sacar por ella las piezas del mismo navio" (Terreros Pando,
Diccionario castellano -1787). - s. f. Mar. "Muñonera. Concavidad semicircular que tiene cada uno de los tablones de la cureña, y en donde entra el muñon de la pieza de artillería" (RAE,
DRAE (6.ª ed.) -1822). - s. f. Esp. merid (Can) "Gato para levantar pesos" (Alvar (dir.),
ALEICan -1976). - s. f. Ur "Levantador de juego clandestino" (Chiappara,
GlosLunfardo -1978). - s. f. Ch "Presión poderosa que provoca traslados o desplazamientos de personas" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz,
Dicc chilenismos, II -1985). - s. f. Co "Suero de la mantequilla"(Montes Giraldo
et al .,Glosario Lexicográfico ALEC -1986). - s. f. Co "Vulva" (Montes Giraldo
et al .,Glosario Lexicográfico ALEC -1986). - s. f. Ve "Nombre que se da al mar cuando la altura de las olas alcanza de tres a seis metros" (Núñez,
Glosario términos transporte -1988). - s. f. PR jerg. "Hacer alguna conquista" (Claudio Torre,
DiccJergaPRico -1989).










- loc. adv. De acuerdo con la figura que determina una plantilla.
- s. Ve "Camión acondicionado con una grúa telescópica" (Núñez / Pérez,
Glosario transporte terrestre Venz -1988).

- s. f. Máquina que consta de un montacargas instalado sobre una viga sostenida por dos o más patas que pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales instalados en el suelo y que sirve para levantar grandes pesos y transportarlos dentro del espacio que abarca.
- s. f. Mar. "Pescantes giratorios empleados en los buques que llevan anclas ordinarias de mucho peso, a fin de facilitar la operación de llevarlas a su basada" (Guardia,
DiccMarítimoEsp -1921).

- loc. verb. Mar. "Labrar una pieza según la figura que determina su plantilla" (Guardia,
DiccMarítimoEsp -1921).

- s. Embarcación con una grúa que sirve para realizar tareas de carga y descarga en buques, facilitar la construcción de plataformas en alta mar y participar en la recuperación de embarcaciones hundidas.
- s. Automóvil provisto de un dispositivo de elevación y o arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño.
- s. Grúa que consta de un montacargas instalado sobre una viga sostenida por dos o más patas que pueden desplazarse sobre unos rieles horizontales instalados en el suelo.
- s. Automóvil provisto de un dispositivo de elevación y o arrastre que permite elevar y transportar otros vehículos o materiales pesados y de gran tamaño.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- gripe • DHLE (2013- )
- grípico • DHLE (2013- )
- griposo • DHLE (2013- )
- grippage • DHLE (2013- )
- grippal • DHLE (2013- )
- grippe • DHLE (2013- )
- groenlandero • DHLE (2013- )
- grúa • DHLE (2013- )
- gruazo • DHLE (2013- )
- gruero • DHLE (2013- )
- gruesa • DHECan
- gruista • DHLE (2013- )
- gruístico • DHLE (2013- )
- ¡gua! • DHEV I
- gua • DHEV I, DHECan