gracia
Diccionario histórico del español de Canarias
gracia. f.
~ pajiza. loc. sust. Chiste o dicho, sin chispa e inoportuno. Tb. acción ridícula y fuera de lugar.
7-iii-1924 (1986) Quesada Crónicas (p.383): Robaina enrollando un pedacito de serpentina tira hasta San Roque con sus amigas, y cuando ya están cerca del Hospital, cuando ya nadie lo ve, se permite hacer una gracia de Carnaval: hace como que está templado, va dando traspiés como un maestro de bebidas y en tanto las amigas ríen esta gracia pajiza Robaina grita: ¡Vivan los Carnavales! 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.111): Pajizas. Gracias pajizas. Son las absolutamente privadas de sal y de ingenio. En la vida, todos, el que más, el que menos hemos sido víctimas de la innúmera falange de majaderos que pretenden tener la concesión exclusiva de la mina de los chistes. Pero ¡ay!, que la «vis cómica» es un don que Dios distribuye entre los humanos con tanta parsimonia como la elocuencia y no basta haber nacido en la llamada «tierra de María Santísima» para tener la legítima gracia. Por eso es tan frecuente en ellos la otra, la falsificada, la pajiza hasta el punto de que, según creo, de allá nos vino el vocablo que comentamos. 1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.398): [...] se sentó por allí con las piernas estiradas y soltó en el entretanto media docena de gracias pajizas.
¨Es expresión específica de Gran Canaria, que todavía puede oírse.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
