grip

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Voz tomada del francés grippe, palabra atestiguada en esta lengua desde finales del siglo XIII o principios del XIV como 'gancho' (1290-1310) y, como 'enfermedad infecciosa febril muy contagiosa causada por un virus, que se caracteriza por comprometer las vías respiratorias' desde 1743. En francés es voz de origen debatido; quizá deverbal de gripper o, acaso, procedente del fráncico *grip (DECH, s. v. gripe; véase TLF, s. v. grippe).
Resumen

Esta voz, rara, se documenta con la acepción 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus Influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos' desde 1841, en la traducción de las Lecciones clínicas acerca del reumatismo y de la gota, dadas en el Hotel-Dieu de París por el profesor A. F. Chomel, de S. Escolar Morales, lo que parece demostrar que durante cierto tiempo (al menos, durante la segunda mitad del siglo XIX) se registró en español un vocablo que se ajustaba a la pronunciación de su étimo francés, grippe.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus Influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas