guachafita
Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. I
Diccionario histórico del español de Canarias
guachafita. f. Jaleo o alboroto. Tb. «burla o guasa».
22-ii-1906 Jable (El Progreso, p.2): El que tales guachafitas escribe, bien pudiera hablar de las mujeres que conoce, pero de las mujeres, así tan en general... ¡Ay!... qué pocos escrúpulos... 30-i-1909 Jable (La Opinión, p.2): Nosotros llegamos a creer que aquella guachafita ó pitorreo no tenía fin. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.146): Sepa usted, «catire», que los isleños son «piores» que los venezolanos «pa» armar «guachafitas». 3-ix-1935 Jable (Hoy i, p.8): [...] como inesperado e inmerecido, por mí lo digo, pues yo, sólo voy interesado en un 50 por 100 de esta guachafita. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.164): [...] un venezolano, que fue en su país medio personaje, decía: «Sepa, catire, que los isleños son piores que los venezolanos pa armar güachafitas (sic)».
¨La palabra, como se advierte en dos de los ejemplos, por otra parte casi idénticos, se pone en boca de venezolanos, porque, en efecto, tiene su origen para nosotros en Venezuela, si bien no solo se emplea en esta república (Núñez/Pérez), sino también en Colombia (Haensch/Werner Dicc. col.), Puerto Rico (Álvarez Nazario Herencia, p.241) y la República Dominicana (Patín Maceo Americanismos). Para el drae-01 solo es un venezolanismo, con dos acepciones de uso coloquial, una sinónima de «alboroto (║ vocerío)», y otra que corresponde a «Falta de seriedad, orden o eficiencia».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- guacamayero • DHLE (2013- )
- guacamayo • DHLE (2013- )
- guacamayón • DHLE (2013- )
- guacavara • DHEV I
- guaçavara • DHEV I
- guachaco • DHEV II
- guachafisco • DHECan
- guachafita • DHEV I, DHECan
- guáchara • DHECan
- guacharaca • DHEV I
- guache • DHECan
- guachen • DHECan
- guachinango • DHECan
- guachinche • DHECan
- guachipelín • DHECR