guineo
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
guineo. m. Sonsonete [= ruido o sonido generalmente poco intenso, pero continuado y desapacible]. Tb. repetición insistente de algo, especialmente de un tema de conversación o de un motivo musical.
1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. ix, p.65): [...] sacaronla de la cueua de el Rey, con gran regozijo de bailes, danças, y Guíneos; llegaron à la Playa, en donde estaua el nueuo Santuario; entraron la Santa Imagen en la cueua señalada [...].
1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): ¡Arreñegua sea el demonio y qué día hemos pasado!, pero falta la mejor bolada y es que vino una manada de pendejos de la Villa arriba, con rebenques de trovisca en las puntas de unas latas y haciendo un guineo como si fueran mojigangos [...].
1905 Pícar Ageneré (p.64): [...] cantaban el siguiente guineo: «Semos de las Indias,/ de España venimos,/ y en veinte minutos/ aquí nos pusimos». Ibídem (p.87): Guineo. Tonadilla, sonsonete. 1914 Moreno Menudencias (p.33): El orquestín o charanguín nuestro, encargado de las tocatas, se vio obligado, con el rigodón, a ejecutar el acompañamiento ad-hoc, y por consiguiente, por mucho que lo sintiera, a cambiar su molesto guineo. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.123): (No digáis) Guineo, sonido monótono. (Decid) Sonsonete, tonillo. 1924 Millares Léxico de GC (p.84): Guineo. Vino de América, donde guineo era un baile de negros y también el canto monótono que lo acompañaba. Para nosotros el guineo es una canturia continuada, monótona y fastidiosa; por ejemplo, el quejido sin lágrimas de un niño después de una rabieta. También se llama guineo la conversación aburrida y monótona de los solistas o modernos «latistas», semejante al zumbido de un abejón. Con este vocablo se ha construido un refrán canario «Guineo de boca cualquiera lo toca» que, ¡oh, maravilla! diríase expresamente hecho para el Parlamento hispano en el que tanto abundan los guineos y los cualquieras. 1933 Rodríguez Plataneras (p.9): Águeda. ─Dale con el guineo. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.134): Guineo. Bulla monótona. 30-xii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.431): ─¿Por qué no te cayas ya con el guineo de la lotería? ¡Vaya un piano, cabayeros! 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.25): Y poco antes del alba la despertó el guineo de un borracho que se arrimaba cantando al portón [...]. 1949 Álamo Alegres Reyes (p.347): Todo esto lo ejecutaban al acompasado son de tinetillos o guineos halagadores del oído. 1951 Álamo Lutos (p.308): Los señores oyeron la advertencia como si de cantos guineos se tratara, y siguieron impávidos. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.48): ¡Jinojo con usted cree, usted cree! ¡Maestro Cristóbal, vaya un guineo! 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.19): Dijo su padre una noche, después del Rosario, a su madre, sacando a la vieja del apoyito en que la mecía, fijo, el guineo fañoso del ora «por» nobis [...].
¨Como señalan los hermanos Millares, la voz se ha considerado tradicionalmente americanismo en Canarias. En el drae-01 se define como palabra del pasado, con estas dos acepciones: «Cierto baile de movimientos violentos y gestos cómicos, que era propio de la gente de raza negra» y «Tañido o son de este baile, que se toca en la guitarra». De ellas debió salir el significado de 'sonsonete'. Sin embargo, en los varios diccionarios americanos consultados no figura guineo, ni siquiera con un valor próximo al canario. Lo más cercano es el uso cubano actual, que según Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba corresponde con «Persona que suele andar rápidamente». En el dea ii se le da entrada como voz regional, con el significado de «Murga o matraca», ilustrado con un ejemplo canario.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- güincheste • DHLE (2013- )
- güinchester • DHLE (2013- )
- guinchido • DHECan
- guincho • DHECan
- guindar • DHECR, DHECan
- guindero • DHECan
- guinea • DHECR
- guineo • DHECR, DHECan
- guineo morado • DHECR
- guinso • DHECan
- guío • DHECan
- güipil • DHECR
- güipilería • DHLE (2013- )
- güipipía • DHECR
- güira • DHLE (2013- )