guindar
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
guindar. (Arc.; de orig. marinero). tr. Colgar o suspender. U.t.c.prnl.
5-v-1858 Jable (El Eco del Comercio, p.2): ─¡Ah! ¡Jobson, digno de ser guindado! añade Lola, y termina así la refriega [...]. 1900 Pérez Armas Recuerdos (p.11): Era cosa de pensarlo. Se reunió el Areópago y después de mucho meditar acordamos de unir todas las cuerdas de los burros, esto es, los ronzales, para «guindar» a «Gurfín», el más ligero de los seis cazadores.
6-vii-1908 Jable (El Tiempo, p.1): Soldado fuí, como lo fué el cubano de sus ideales, pues yo respeto y admiro al que murió en el campo como un valiente sin la perfidia del ensañamiento y la barbarie de guindar en las guásimas al vencido y otros crímenes hijos de la soldadesca desbordada. 18-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.307): Viajaba junto a Monagas, también de pie y también guindada de un cuero del techo, una señora gorda ella, llena de perendengues, vestida de un negro verdoso, con un cordón amarillo amarrado a la cintura [...]. 25-vi-1945 (1976) Ibídem (p.356): Pero el toro dio una sacudida y la dejó guindada en la punta arriba de un palo del teléfono. 1947 (1976) Ibídem (p.530): Mándele al ron y deje el botiqueo, que si enrea con polvos y sellos un día se va a poner la corbata y no tiene pescueso onde guindarla. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.117): El hombre llevaba un brazo guindado de un pañuelo; cojeaba de un remo, al que ayudaba con un bastón; sobre una ceja se cruzaban dos tiras de esparadrapo, y los ojos, disimulados con unos lentes negros, asomaban soplados como aguas vivas y negros y fofos como moras revenidas. Ibídem (p.120): Ese va listo antes del semestre, pudiendo acabar, incluso, en la Mar Fea o guindado del Árbol Bonito. Ibídem (p.139): Cuando estaba de gusto y se le venía a las manos un cáido de éstos, lo aprovechaba hasta con deleite, porque era trabajo que no le repugnaba, siempre que no atosigaran, ni hubiera que guindarse en casas de tres pisos. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.66): Tenían que ir dos o tres hombres, porque había que guindarse sobre unos caideros del diablo, con muchas varas de coyunda. Ibídem (p.279): Como dentro ya amagaba la noche, que se echó encima más bien por culpa de los tocadores, inacabables en la puesta a punto de bordones y calcimbres, en una esquina del ancho agujero guindaron un candil, cuyo pábilo tiraba sobre el terreno más visajes que luz.
¨Lerner la recoge en su repertorio de arcaísmos americanos, considerándola poco usual «en el español corriente (due)», al tiempo que advierte de que «Como otros términos náuticos, es de uso muy vivo en América, en donde ha tomado acepciones secundarias». La marca «Can[arias]» fue incorporada al drae tardíamente, en 2001, seguramente a partir de los datos que ofrecía Guerra Navarro. En el archipiélago, según se comprueba en el decan i, también presenta otras acepciones, como son «Sacar agua de un pozo, aljibe, etc., con un cubo atado a una cuerda» y «Llevar algo a cuestas». Vid.t. el tlca y el damer.
2. Tirar o lanzar.
26-iv-1903 Jable (Arte y Letras, p.6): [...] a medida que fue llegando á las piedras, les metía mano y levantándolas á pulso las guindaba por detrás de las filas, en medio de los vivas atronadores de los circunstantes.
¨El decan i ofrece ejemplos tinerfeños recientes, aunque su uso, como el de la acepción anterior, ha ido quedando relegado al habla popular.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- güimarista • DHECan
- guinchar • DHECan
- guinche • DHECan
- güincheste • DHLE (2013- )
- güinchester • DHLE (2013- )
- guinchido • DHECan
- guincho • DHECan
- guindar • DHECR, DHECan
- guindero • DHECan
- guinea • DHECR
- guineo • DHECR, DHECan
- guineo morado • DHECR
- guinso • DHECan
- guío • DHECan
- güipil • DHECR