hecate

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

hecate s. (1788-1906)
hecate
Etimología. Voz tomada del francés hecatée, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1725, en el Voyage de Guillaume Dampier, aux terres australes, a la Nouvelle Holland, &c. fait en 1699 (Amsterdam, Paul Marret, p. 254: "Nous trouvames sur une de ces isles quantité de grosses Tortües de terre, que nous appellons Hecatée"); y esta, a su vez, del inglés hecatee, documentada al menos desde 1699, en A New Voyage round the World, de W. Dampier (London, James Knapton, p. 102: "These Tortoise in the Gallopago´s are more like the Hecatee, except, that, as I said before, they are much bigger; and they have very long small necks and little heads").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático o semiacuático de pequeño tamaño y con el cuello largo', en 1788, en la traducción de la Encyclopedia metódica: Historia natural de las aves hecha por J. Mallent, quien cita la obra Voyage de Guillaume Dampier, aux terres australes, a la Nouvelle Hollande en 1699. Por su parte, en 1805, Clavijo y Fajardo cita como referencia el libro de Patrick Browne, Civil and Natural History of Jamaica, (1765), en la traducción del tomo XX de la Historia natural de los quadrúpedos ovíparos, y de las culebras, del conde de Lacépède. Domínguez, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español (1845), consigna el vocablo hécate, con la definición 'especie de tortuga americana'.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Reptil acuático o semiacuático de pequeño tamaño y con el cuello largo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas