hidrofobia
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante hidrophobia y la acepción 'enfermedad infecciosa del sistema nervioso central provocada por un virus que se transmite a los mamíferos generalmente a través de la saliva u otras secreciones por la mordedura de algunos animales, como el perro o el murciélago', en 1716, en el Hippócrates aclarado de M. M. Boix y Moliner y, poco después (1720), en la Febrilogía chirúrgica de F. Suárez Ribera. Se consigna por vez primera en el Diccionario castellano (1787), de Terreros y Pando. Con este valor, pertenece al ámbito médico. Previamente figura como voz latina en la Traducción del Lilio de medicina de Gordonio (con la variante idroforbia, atestiguada en otros textos latinos del siglo XV) y en la Traducción del Compendio de la humana salud de Johannes de Ketham. Presenta testimonios en todas las épocas, si bien con una menor profusión que la de su sinónimo rabia; de hecho, hidrofobia se integra con frecuencia en un doblete sinonímico con "mal de rabia". En 1799, en un artículo del Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid), se registra con el valor 'miedo patológico al agua provocado por la rabia o por un trastorno psíquico'. Probablemente por contaminación con otros significados de la voz rabia, desde 1822 (y, al principio, en textos en que destaca la intención humorística), se atestigua como 'sentimiento de rechazo e indignación intenso y violento', como muestra un artículo de El Zurriago (Madrid); los testimonios proceden fundamentalmente de la prensa. Por fin, en 1847, en un artículo de El Clamor Público (Madrid) se documenta con la acepción 'deseo intenso [de algo]', a menudo seguida de un complemento preposicional de mando o de poder.
Por otra parte, en el Diccionario terminológico de minas, canteras y mineralurgia (1973), de Fueyo Cuesta, se consigna la acepción 'propiedad de un mineral que no se deja mojar por el agua', acepción propia de la mineralogía.
- ac. etim.s. f. Med. Enfermedad infecciosa del sistema nervioso central provocada por un virus que se transmite a los mamíferos generalmente a través de la saliva u otras secreciones por la mordedura de algunos animales, como el perro o el murciélago.
- s. f. Miedo patológico al agua provocado por la rabia o por un trastorno psíquico.
- ac. etim.s. f. Sentimiento de rechazo e indignación intenso y violento.
- s. f. Deseo intenso [de algo].
- s. f. Miner. "Propiedad de un mineral que no se deja mojar por el agua" (Fueyo Cuesta,
DiccMinas -1973).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- hexe • DHECan
- hibalbera • DHECan
- hibaldera • DHECan
- hibalvera • DHECan
- hibrón • DHECan
- hícara • DHECan
- hicotea • DHLE (2013- )
- hidrofobia • DHLE (2013- )
- hidrofóbico • DHLE (2013- )
- hidrofobina • DHLE (2013- )
- hidrófobo • DHLE (2013- )
- hidroneumonía • DHLE (2013- )
- hidroneumónico • DHLE (2013- )
- hidropleura • DHLE (2013- )
- hidropleuritis • DHLE (2013- )